德國之聲晨間新聞（2007年11月14日）

柏林

德國副總理、勞動部長明特菲林將在下周辭去政府職務。這位67歲的社民黨政治家在記者會上強調，他的辭職完全是出於個人原因，他希望能夠為身患癌症的妻子提供支持。明特菲林還堅稱，他的辭職並無任何政治原因。而反對黨則認為，明特菲林辭職主要是未能在大聯合政府中貫徹自己的主張，例如實行最低薪水。另外，社民黨內的權力鬥爭也是原因之一。社民黨議會黨團總幹事朔爾茨將接替明特菲林擔任勞動部長。而外長施泰因邁爾則會接替明特菲林的副總理職務。聯合執政的聯盟黨政治家均對明特菲林的辭職表示遺憾以及尊重。

伊斯蘭堡

巴基斯坦反對黨領導人貝布托要求穆沙拉夫辭去總統以及軍隊的職務。貝布托自周一起再次遭到軟禁。她在接受電話採訪時表示，穆沙拉夫是巴基斯坦民主的絆腳石。流亡沙烏地阿拉伯的巴基斯坦前總理沙裡夫對貝布托的此項要求表示支持。沙裡夫與貝布托曾是多年的競爭對手。沙裡夫對美聯社表示，目前巴基斯坦的反對黨必須團結。美國政府宣佈，該國副國務卿內格羅蓬特將在幾天後訪問巴基斯坦，敦促穆沙拉夫實行自由公平的選舉。

安卡拉

以色列總統佩雷斯和巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯均表示，美國計劃舉行的國際中東會議將為巴以和平提供歷史性的機遇。佩雷斯和阿巴斯在土耳其議會發言時都一致強調，這一機會不容錯過。佩雷斯是首位在穆斯林國家議會發表講話的以色列總統。此前佩雷斯和阿巴斯與土耳其總統居爾舉行了會面。根據三方達成的協議，土耳其將在約旦河西岸幫助建立一個巴以工業區。

安卡拉

土耳其與伊拉克北部邊境地區的緊張局勢繼續增加。據土耳其軍方報導，有４名土耳其士兵在與庫爾德反叛武裝「庫爾德工人黨」的戰鬥中喪生。據土耳其通訊社報導，該國軍隊還對多個伊拉克北部的廢棄村莊進行了空襲。據稱有庫爾德工人黨成員在其中活動。不過這一消息尚未得到官方證實。

馬尼拉

菲律賓議會大門前發生爆炸，議員阿克巴及其司機喪生，至少９人受傷。駐馬尼拉通訊員援引當地警方的話說，此次襲擊的目標顯然是議員阿克巴。他所在的選區位於動蕩不安、以穆斯林居民為主的菲律賓南部。

底比利斯

喬治亞的緊急狀態將於三天後結束。這是美國特使佈雷扎公佈的消息。佈雷紮在底比利斯表示，喬治亞政府已經向他做出了相關保證。在喬治亞反對黨進行了數天抗議示威之後，該國總統薩卡什維利於１１月７日宣佈該國進入緊急狀態。幾天後，薩卡什維利應反對黨要求宣佈於明年１月５日提前舉行大選。

巴黎

法國舉行大規模罷工抗議總統薩克奇的改革計劃，其中主要是有關養老保險的改革計劃。這是迄今為止法國出現的針對總統薩克齊的最大規模罷工。周二晚間，鐵路工人已經開始無限期罷工。周三，電力、燃氣公司的員工以及巴黎短途運輸的員工也將停止工作。除此以外，教師以及公務員還宣佈將在下周參加罷工。薩克奇強調，他將堅持自己的改革計劃。

斯特拉斯堡

法國總統薩克奇呼籲歐盟應加強認同感，維護自己的經濟利益。薩克奇在斯特拉斯堡的歐盟議會中表示，全球化使歐洲居民陷入了嚴重的認同危機。政治家必須嚴肅面對這一問題。薩克奇還說，為了在提高生活水準的競爭中不掉隊，歐洲必須採取一定經濟措施，阻止外國公司造成負面影響。另外，這位法國總統還提出建立歐盟自己的國防系統。相關建議將在明年法國擔任歐盟輪值主席國期間提出。

首爾

北韓最高領導人金正日將於周三訪問首爾，並與韓國領導人就消除兩國緊張狀態以及加強合作進行會談。據韓國方面表示，本周進行的會談主要將涉及經濟合作以及人道主義問題。

紐約

聯合國秘書長潘基文提名比利時檢察官布拉默茨擔任新的前南斯拉夫國際戰犯法庭總檢察官。潘基文致聯合國安理會的相關信函已經在紐約公佈。目前的總檢察官德爾龐特已經宣佈將在年底離任。布拉默茨目前還負責聯合國對於前黎巴嫩總理哈裡裡謀殺案的調查工作。據聯合國表示，這一工作今後將由加拿大總檢察官貝勒馬爾接替。

雅溫得

一個奈及利亞武裝組織在喀麥隆與奈及利亞交界處殺死了２０多名喀麥隆士兵，另外還有６名喀麥隆士兵在襲擊中受傷。喀麥隆軍方表示，此次襲擊發生在巴卡西半島。奈及利亞軍方表示，尼日爾三角洲的民兵應為此次襲擊負責。巴卡西半島富產石油，經過多年的邊界紛爭，該地區在２００６年８月脫離奈及利亞，歸屬喀麥隆。

金沙薩

根據聯合國的統計，民主剛果共和國東部發生的大規模戰鬥已經造成３萬至４萬人流離失所。逃難者中的很多人此前已經離開居住的村莊，進入臨時避難所。現在他們必須再次遷徙，以便進入安全地帶。在東部的基伍省，圖西族叛軍一直在與政府軍以及胡圖族民兵進行交戰。人權人士對衝突各方均提出了譴責。

亞琛

２００８年卡爾獎將授予德國總理梅克爾，以表彰她在歐盟發展中做出的貢獻。國際卡爾獎評獎委員會在亞琛公佈頒獎原因時說，梅克爾在擔任歐盟輪值主席期間使歐盟危機得到了緩解，和突破。這與她的個人能力以及實行的政策密不可分。卡爾獎設立於１９５０年，主要用於表彰對歐洲統一進程做出突出貢獻的人。今年的卡爾獎得主是歐盟外交事務專員索拉那。

哥本哈根

丹麥總理拉斯穆森在提前舉行的議會大選中獲得勝利。拉斯穆森表示，自由黨能夠第三次領導聯合政府具有歷史意義。自由黨與保守黨組成的少數內閣今後是否需要尋求其他黨派的加入目前尚不清楚。