德國人系列（18）.足球教練

在一座位於波昂市凱瑟尼赫區的社區足球場，球賽就要開始了。球員們都顯得很有信心贏得今晚的比賽。他們說：「我想我們會贏，我們的實力比對方強，最近又加入了幾位好手，我想我們會以2比1或是3比1贏對方」。「因為我們是一隻好球隊，我們應該會贏。」

哈根教練的球員們個個信心十足，他們不但對自己有信心，也對教練哈根先生的領軍有信心。哈根先生是波昂幸福女神隊的教練，全隊有18名18歲的年輕球員，雖然打得是區域賽，層次不是很高，但是球員個個神抖擻，戰鬥力旺盛。這一晚的比賽哈根先生的隊伍果然一2比0贏了球賽。

哈根先生自己從9歲開始踢足球，一路上來成績不錯，可惜20歲那年膝蓋曾經嚴重破裂，從此無法全力踢球，只好轉型當足球教練。他從不放棄足球場，因為足球一直是他的最愛。到現在他除了靠足球為生之外，閒暇之餘，自己還參加球隊，踢著玩。足球對他的意義是：「在足球上我學到很多，對我個人的成長也很有幫助。我本來很害羞，但是在足球上我找到了自信，害羞的毛病也沒有了。通過足球我有機會去南非工作，認識另一種足球文化，認識當地的人。這是另一種收獲。足球是個球隊運動，隊員之間必須互相合作，球員的成績是屬於球隊的，而球隊也協助他有好的成績。再說，足球這項運動要求一個球員，在動作上要完全投入，精神上也是如此，比如經常要求對快速來球做出迅速的判斷。」

哈根先生在大學時讀的是體育系，專攻足球。這幾年來他已經考上丙等和乙等足球教練的執照。也因為擁有乙等教練的執照，他得以通過甄選，在2003年時被派到南非去訓練當地的足球教練，半年之久。2004年又去過2次，每次1到3個月。這些海外經驗對哈根先生產生極大的影響。哈根先生從此對海外的足球有更多的瞭解，而且不排斥到海外，比如中國，去教足球。他對中國足球的看法是： 「也許這些足球隊員應該要更強悍一些，我聽說他們的技術不錯，但還可以加強體格。中國有足夠的人才，特別重要的是中國人對足球有極大的熱情，而且願意學，因此我非常看好中國的足球。假以時日他們可以在區域中和日本和韓國對抗，最後他們絕對可以打到歐洲，打到世界盃來。」

他是如何交到球員的呢？成績比紀律重要嗎？他說： 「兩者一樣重要，沒有紀律就沒有成績，足球是一項團隊的運動，沒有人可以不靠別人自己進球。如果想要打得更好，先決條件就是要守紀律。」

提到德國式足球與南美甚至是非洲的不同時，哈根先生認為，德國式的足球看起來雖然不如南美或是非洲的球隊好看，好玩，因為他們的花招多，節奏快，有時甚至為觀眾而表演，但是德國式的踢法卻是紮紮實實地，不花俏，有紀律，有結構，有戰術，所以他不覺得有什麼不妥，更重要的是，德國足球事實上證明是很強的，也因此往往得到好成績。他分析說： 「在美洲和非洲，人們從小在比較強的節奏和音樂中成長，所以球員在球場上賓士就是不同於德國人，對待球的方式也不同。對球的理解也不同。可能因此比較好看。但是在德國的風土人情不同，德國隊只要保持它自己的特色，而且既然有好成績，就表示這種方式可行。我一再強調，這是球隊運動，每個人都要努力合作，有紀律，這也很重要。」

哈根先生目前到處兼職當足球教練，他最大的希望是可以趕緊找到全職的教練工作，繼續用自己所學的東西，完成他的足球夢，他也很樂意為中德足球交流作貢獻。（邱璧輝）

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese

德國之聲中文網編輯部

-->