德國公司同伊朗的貿易往來大幅減少

德國最大的鋼鐵和軍火公司蒂森-克虜伯現在也不得不做出抉擇：是繼續保持同伊朗的兩億歐元的生意，還是冒丟掉四十九億歐元的風險。蒂森克虜伯沒有別的選擇，做出了保障公司每年在美國的49億歐元營業額的決定。為此，蒂森-克虜伯步西門子，安聯和林德公司的後塵，中斷了與伊朗的生意。

德國對美國的壓力做出反應

聯合國，尤其是美國和歐盟的處罰規定顯示了效益。七月初，美國總統歐巴馬使一項法律生效。該法律迫使外國公司必須在同伊朗還是同美國做生意問題上做出選擇。這不是美國對伊朗的第一次制裁，但肯定的是最嚴厲的一次制裁。 美國財政部將20家伊朗能源公司和16家銀行列入索引名錄。白宮預計，伊朗總統艾哈邁迪內賈德將會在一年內製造出原子彈。因此，美國決定切斷所有可能向伊朗進行技術轉讓的外國公司同伊朗的生意往來。

最近幾年來，對伊朗的制裁越來越嚴厲。現在看來將採取最嚴厲的制裁。據來自德國聯邦統計局的數字，2005年德國公司對伊朗的出口額達到44億歐元。但是4年之後，已經減少到37億歐元。2005年，德國是伊朗的第二大供應商，僅次於阿拉伯聯合酋長國。德國減少了對伊朗的出口之後，為中國提供了可乘之機，如今中國已經取代德國成為伊朗最重要的供貨商。中國向伊朗大量出口卡車，大巴和工業機械。

競爭優勢不復存在

現在歐盟就已經加強了出口管制，這意味著一個龐大的官僚機構和時間的巨大浪費。除此之外還需根據歐盟理事會的一項決定製定新的法規。例如每筆超過1萬歐元的金融交易必須上報，超過4萬歐元的交易額甚至需要審批。與其他歐洲公司相比，德國公司受這一規定的影響最大，因為歐洲向伊朗出口的三分之一來自德國。

業內人士擔心同伊朗的生意還將繼續下降。尤其是與其他歐洲國家相比，德國政界對制裁條例的解釋更為嚴格。儘管伊朗市場並不是很大 ，但是伊朗目前從德國進口額高達600億美元。從商業夥伴的角度來說，伊朗是一個可以讓德國獲利的國家。首先它非常年輕，其次，德國企業歷來在該國有著良好的機會。早在伊朗王朝時期，伊朗商界就同德國和法國保持著友好的關係。與英國和美國相比，德國擁有的一個競爭優勢現在也因對伊朗的制裁而不復存在。

雙重標準

尤其令德國企業家們感到惱火的是，為了制裁伊朗停止了同伊朗的生意往來之後，美國的商品依舊在運往伊朗。對此人們不想正式公佈，但私下裡議論紛紛。可口可樂是最突出的例子。據紐約時報報導，在過去的十年中，美國政府同與伊朗有聯繫的公司簽署了價值上億美元的合同。很明顯，美國政府自己並沒有把制裁太當回事。

作者：Jutta Wasserrab 編譯 : 李京慧
責編：王雪丁