1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國出版中國古代建築系列叢書

本文不代表德國之聲觀點2003年7月28日

每日鏡報文化版介紹了最近德國出版的中國古代建築系列叢書,文章說,這部叢書可與台北故宮博物院在柏林舉行的「天子之寶」文物展媲美。在介紹了北京的故宮建築群後,文章以惋惜的筆調報導了中國古代建築在現代化進程中遭到的破壞:

https://p.dw.com/p/3vJ6
四合院胡同被拆除,代之以高樓大廈

「傳統的城市建築注定要走向滅亡,帶有四合院的北京胡同已被大量拆除,代之以高樓大廈。對於這樣巨大的、往往帶有暴力的現代化過程來說,這部系列叢書的出版具有很大的意義。其中一本畫冊介紹的完全是普通的住房和居民點建築,這些房屋遭到破壞的可能性最大,而其建築形式卻最為豐富。

由於中國幅員遼闊,地理和氣候具有多樣性,這種多樣性在按傳統建造的『沒有設計師的民居建築』中得到的反映更為強烈,超過了宮殿和寺廟建築。中國文化的特別成就在於它融合了最為繁多的影響,在建築風格上溶化成為一個共同的形式語言。今天,這些傳統的建築文物正受到來自多方的威脅,即使在毛澤東之後的中國,對於繼承這一傳統仍然有不同的看法。」