220811 D Libyen Reax

德國外長韋斯特韋勒就利比亞卡扎菲政權即將被徹底推翻發表講話說，這是利比亞以及全世界的一個歷史時刻。

"卡扎菲專制統治的時代結束了。為了避免繼續流血，他現在應當自己離開。按照國際法他還將被送上法庭。"

韋斯特韋勒還強調說，利比亞人現在的任務是讓國家和平和有秩序地過渡到民主體制中去。

"利比亞全國過渡委員會已經發出呼籲，不要採取任何報復行為，而應當進行朝著民主體制方向的過渡。對此我表示歡迎。"

按照德國外長的觀點，反卡扎菲人士的鬥爭以及國際制裁措施將卡扎菲這位專制統治者逼入了困境。但是韋斯特韋勒並沒有提及北約的軍事行動。由於德國沒有參加這場行動，因此受到了北約盟國的批評。

"當時的決定是正確的。之所以說它是正確的，是因為我們希望能夠通過政治途徑，特別是通過制裁措施解決利比亞問題。很顯然，這種政策發揮了效力，特別是堵住了卡扎菲政權的後勤補給道路。"

德國政府同利比亞全國過渡委員會保持著密切聯繫。上周韋斯特韋勒已經向該過渡委員會承諾， 為其提供1億歐元的貸款。這筆貸款將通過在德國被凍結的利比亞資金發放。由於聯合國採取的制裁措施，卡扎菲政權無法獲得這些資金。這1億歐元資金將用於利比亞的人道主義救援以及國家的重建工作。

"利比亞是個非常富有的國家。僅在德國被凍結的資金就有超過70億歐元。這些錢是利比亞人民的，一旦局勢明朗，這些錢將被解凍。這為利比亞迅速實現重建奠定了良好的基礎。"

德國外長還表示，德國將為利比亞的經濟重建提供幫助。他還說，在其他許多領域中，比如，司法，政治機構，媒體或者大選這些領域中，德國專家都可以提供咨詢。

德國政府現在還不想談及是否向利比亞派遣聯邦國防軍這個問題。德國國防部發言人帕裡斯表示，現在還不清楚， 利比亞的安全局勢將如何發展，而且也不清楚德國是否會得到有關的請求和詢問。

"也就是說，如果德國得到請求或者問詢比如說，你們可以在某個領域中提供支持嗎? 到那時再考慮這個問題也不遲。因此現在說，我們可以，不可以， 或者也許可以都是不適宜的。"

德國外長韋斯特韋勒強調說，德國所要發揮的作用主要是幫助利比亞的經濟重建，並減少戰爭所造成的損失。

作者:Nina Werkhäuser 編譯: 敏芬

責編: 邱璧輝