1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國的礦泉水和自來水——要品質還是要牌子?

2010年4月8日

有過德國生活經歷的人們大概都知道,德國的自來水是可以直接飲用的。最近,西德意志電台(WDR)報導稱,德國諾伊斯社會與通訊實證研究機構(Institut für empirische Sozial- und Kommunikationsforschung Neuss)的學者珀爾斯博士(Dr. Phöls)公佈了一項關於飲用水的調查結果。

https://p.dw.com/p/MpT7
圖片來源: picture-alliance/ dpa

蒙眼測試一分高下

為了瞭解礦泉水與自來水究竟有何差別,研究者做了一個小測試:蒙著雙眼試喝不同種類的水,哪一種嘗起來味道最好--從商店購買的昂貴瓶裝礦泉水、還是打開水龍頭就可以得到的自來水?

珀爾斯博士的靈感來自一位朋友,他可以只憑味覺分辨出科隆啤酒(Kölsch)和其他品牌的啤酒,但若要分辨水的差別,對他來說則太困難了。這件事引起了珀爾斯博士的好奇心,於是,他找來數名受試者,測試他們在看不見的狀況下,品嘗18種不同飲用水的感受和反應。

受試者認為自來水的味道較佳

珀爾斯博士說:"實驗結果顯示,當飲用水處於相同狀態(包括容器、水溫等)時,只有極少數的受試者可以只憑味覺精確區分出礦泉水和自來水。"甚至有不少受試者認為,自來水品嘗起來的味道比昂貴品牌的礦泉水更好。

Trinkwasser in Deutschland stark mit Uran belastet
自來水味道更佳圖片來源: AP

在18種不同的飲用水中,某些地區的自來水擠入了受試者評分的最佳前五名,例如科隆的自來水得到2.1分,排名領先於知名昂貴品牌的礦泉水如飛雪(Bon Aqua, 2.4分)或富維克(Volvic, 3.3分)。

最令人意外的是,價錢最昂貴的飲用水排名最差。礦泉水中的高級名牌--加拿大史前萬年礦泉水(10thousand BC)每0.7公升要價7.9歐元,雖然出自歷史悠久的萬年冰川,卻在這次測試中得到了4.6分,位居最後一名。

礦泉水--真的是"帶有礦物質的泉水"嗎?

西德意志電台的記者訪問了一些市民,詢問他們對於飲用水的習慣和看法。有些民眾認為飲用自來水的感覺很差,他絕不會選擇這麼做,另外也有人表示,他相信自來水的品質,一向都喝自來水。其中,一位婦女表示,她平常都直接喝自來水,但會不時購買礦泉水以補充礦物質。

這位受訪市民所言有部分正確,礦泉水中的礦物質含量的確較自來水多出些許,然而,事實上,人體每日所需礦物質的大部分並非由飲用水提供,而是透過食物來攝取。顯然,礦泉水與自來水在品質上並無顯著差異。

Mineralwasser Regal mit Wasserflaschen
礦泉水--含礦物質的泉水?圖片來源: picture-alliance/Bildfunk

珀爾斯博士表示:"沒有任何一種食品像自來水一樣,受到如此嚴格和高頻率的品質控管,每個星期,實驗室都會對水質作好幾次固定的檢測。"

總結來說,德國的自來水至少嘗起來幾乎和礦泉水的味道一樣好,只是少了些礦物質。但它絕對是較為經濟實惠的選擇--每公升只需要花費0.001分歐元!

作者:WDR/吳予

責編:葉宣