031109 Samy Deluxe Crossover

許多在15-20歲之間的年輕人，他們很少對政治或者社會責任感興趣，但是卻在聚精會神的聽杜雷斯的新唱片"Dis wo ich herkomm（我從這裡來）"中關於德國的內容。他們的偶像說 ："這裡的生活總是會有機會"，還有"有許多事情可做，能夠對抗無趣。"

這是從一個此前與性、毒品和自大緊密聯繫在一起的，說唱歌手口中說出來的話，現在杜雷斯已經變成了一個深思熟慮的歌手，他思索國家的意義、危機中的福利國家、以及給孩子們一個樂觀前景的必要性。杜雷斯說： "我已經知道，有很多人聽我的音樂。這些東西可以影響一些事情。這張唱片的策劃，就是想給人們勇氣，但是也給他們帶來思考，去反省他們自己和他們的環境。"

杜雷斯並沒有打算完全依靠說唱歌曲，他也關心平凡的人。他的父親是蘇丹人，母親是德國人，在漢堡長大。還是個孩子的時候，他就因為膚色而經歷了不同形式的排擠和孤立。很早他就學會了打破這些障礙。杜雷斯說："我努力地想說明，我的成長過程中見過了很多不同的人，這帶給了我很多影響。我在一個德國家庭裡長大，但是不知道什麼時候，發現了這黑色的一面，現在又要擺脫它。我與很多土耳其人一起去上學，還有很多的塞爾維亞和克羅埃西亞人。我瞭解很多的文化，如果讓我進入一個與我不同的人組成的團體，我也不會感覺到不自在。"

為了能將這種經驗傳遞給其他人，兩年前他與漢堡的女設計師馮杜南伊和前德國籃球國手維洛戈比一起組建了Crossover俱樂部。在漢堡不同的繼續教育學校裡，他們組織籃球比賽和說唱樂的學習班，學生們可以組成不同的社會團體。來自高級住宅區的孩子們，與來自社會底層的年輕人坐在一起，組成共同的隊伍，唱相同的饒舌歌曲。

有一些學習班還被推廣到了整個聯邦的範圍，由於杜雷斯這個名字的吸引，全德國的年輕人都來參加。

在Crossover俱樂部，團隊合作是最重要的，無論是這些年輕人是富是窮，是來自東部還是西部，有移民背景或者沒有。馮杜南伊相信，最重要的是他們積極的參與相互融合的過程， "最讓我覺得困擾的是，每當人們說起融合，總是要針對外國人說，他們必須努力融入。我覺得這是錯誤的。我認為這是需要所有人共同的努力。只有所有的人為此而努力，兩個方面一起為此工作，才能夠真正的做到這一點。"

對尼波嘉爾來說，多元的文化對於建立一個"多彩的德國"也是有價值的，這是對她忙碌的回報。因此這個19歲的女孩在Crossover俱樂部開始了她一年的實習。尼波嘉爾說："我們的目標是與這些年輕人一起工作，拆掉他們之間的障礙，並充分利用他們的特長。"

作者：Zoran Arbutina/子江

責編：石濤