藝術展「德國8— 德國藝術在中國」

（德國之聲中文網）9月中旬，藝術展覽群"德國8-德國藝術在中國"（Deutsche Kunst in China）將在北京的紫禁城開展。藝術展策劃人斯邁林（Walter Smerling）不無自豪地宣佈，"我們將在8個地點展示50多位藝術家的約350件作品"。聯邦德國外長嘉布瑞爾将為展覽剪綵。

參展藝術家名單很長，幾乎就是國際藝術界的名人集粹。裡希特（Gerhard Richter）、巴塞利茨（Georg Baselitz）、古爾斯基（Andreas Gursky）、霍費爾（Candida Höfer）、舒馬赫（Emil Schumacher）、波爾克（Sigmar Polke）、特羅克爾（Rosemarie Trockel）、格茨（K.O. Götz）、呂佩爾茨（Markus Lüpertz）等等，他們中間既有畫家、雕塑家，也有攝影家和傳媒藝術家。這是一個雄心勃勃的項目。按斯邁林的說法，德方有意借此向中國人展示德國藝廊目前"能拿出的最好的東西"。

"德國8"是波昂藝術與文化基金會和中國中央美院的合作成果，展期至10月31日止，-對中國傳統習慣而言時間相當長。作品按門類和題材展出。

展期之長非同尋常

展覽群的中心是紫禁城內的太廟，以及設址該處的皇城藝術館。在中央美院美術館將展出17位藝術家的作品，將是此次展覽群中規模最大的。紅磚美術館集中展出抽象藝術品，介紹德國戰後藝術的根源。民生現代美術館介紹德國當代攝影藝術，重點是杜塞道夫的贝歇爾學派（Düsseldorfer Becher-Schule），但也有西韋丁（Katharina Sieverding）和米厄（und Andreas Mühe）的作品。

作為第8展點的學術研討會

影片和傳媒藝術作品在"今天美術館"（Today Art Museum）展出，策展人是藝術傳媒技術中心主任魏貝爾（Peter Weibel）。白盒子藝術館展出精心挑選出來的青年藝術家和時興藝術的個別作品。元店藝術館邀請人們參加老師-學生對話；作為象徵性的第８展點，採取了學術討論會的形式，題目是藝術的社會意義。

"德國8"是對"中國8 - 萊茵魯爾區中國當代藝術展"的回應。作為中國當代藝術大展，2015年，"中國8"在德國魯爾區的8座城市同時展出。聯邦總統施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）、他的前任高克（Joachim Gauck）和聯邦外長嘉布瑞爾称這一項目是"理解和跨文化對話的傑出訊號"。

凝煉／謝菲（德新社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！