1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國該退出歐元區嗎?

Yue Fu2012年7月4日

德國人掏錢,為南歐國家擔保,卻從未像現在這樣不受歡迎。如果德國自己退出歐元區,豈不一下子煩惱俱消?這是一個選項嗎?

https://p.dw.com/p/15QxE
One hundred Mark notes and fifty Euros note are seen in this photo illustration taken in Berlin on December 30, 2011. Ten years ago Saturday, the European Union celebrated the launch of the first euro coins. REUTERS/Pawel Kopczynski (GERMANY - Tags: BUSINESS)
Deutschland Währung Geld D-Mark und Euro Geldscheine圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)談到這個離經叛道的想法,波昂大學退休教授曼弗雷德‧諾伊曼(Manfred Neumann)言詞謹慎:"我們必須朝著這個方向思考,如果德國不適合呆在歐元區裡面該怎麼辦。"

諾伊曼認為,德國與歐元區其它國家最大的區別在於德國擁有強大的工業。德國工業在整個國民經濟中的比重超過20%,而法國只有10%到12%。德國的工業生產率不斷提高,而義大利的工業卻因成本上漲而漸失競爭力。諾伊曼說:"如果繼續這樣發展,那麼我們的貨幣就總是需要增值,而其它國家就會處於貨幣貶值的壓力下。"

德國太高效

美國經濟學家克萊德暺綻姿雇形模Clyde Prestowitz)和約翰‧普勞特(John Prout)也持這樣的觀點。在美國有線電視新聞網CNN的網頁上,他倆撰文寫道:歐元區的毛病不在於邊緣國家的債務和經濟疲軟,而是德國競爭力太強。目前的拯救政策之所以失敗,是因為想讓其它國家通過節約開支變得更具競爭力,也就是更德國化的這種想法是錯誤的。

在一個貨幣區裡,擁有堅實財政基礎的勤勉的德國人其實更多會帶來干擾-類似的想法早在近20年前就出現過。1993年8月,貨幣聯盟的前身歐洲貨幣體系(EWS)面臨分崩離析的危險,因為法國央行在很短時間裡不得不動用一半的儲備貨幣來支持法郎。當時,歐洲貨幣體系的11個國家承擔了只允許自己的貨幣小幅波動的義務。由於德國馬克很快變成支柱性貨幣,其它貨幣不斷受到貶值壓力,而各央行也不得不出面干預。各國財長和各央行當時召開了一次危機會議。波昂金融學家諾伊曼回憶說:"法國建議德國退出歐洲貨幣體系,這讓各央行大吃一驚。"

beigefügt senden ich Ihnen ein Foto kostenfrei, das Sie für die Berichterstattung der Deutschen Welle verwenden dürfen. Mit freundlichem Gruß Manfred J.M. Neumann
波昂大學退休教授曼弗雷德‧諾伊曼(Manfred Neumann)Manfred J.M. Neumann圖片來源: Manfred J.M. Neumann

但荷蘭央行行長出面挽回了局面,他說,如果德國退出,那麼我們也退出。 比利時人繼而也作出同樣的表態。諾伊曼說:"很明顯,分裂在所難免。"不過,這種情況並沒有出現。只是匯率波幅擴大了近7倍,相當於宣佈歐洲貨幣體系破產。

德國知名資產管理專家延斯‧艾爾哈特(Jens Ehrhardt)預言,歐元不可能以現在的形式繼續存在下去。他在為《商報》撰寫的文章中寫道,唯一有意義的解決辦法就是德國退出歐元區。剩下的歐元將大幅貶值。只有在這樣的基礎上,地中海國家才有機會重新獲得競爭力。

德國能夠承受新的德國馬克升值的後果

Der Verkaeufer eines Schuhladens in Bremen legt am Mittwoch, 27. Februar 2002, DM-Scheine in seine Kasse. Nach der Euro Einfuehrung zu Jahresbeginn endet am Donnerstag, 28. Februar 2002, die Verpflichtung des Handels Geldscheine der alten Waehrung entgegen zu nehmen. Wer dann noch Scheine der Deutschen Mark besitzt, kann diese nur noch bei den Landeszentralbanken wechseln.(AP Photo/Joerg Sarbach)
歐元命運未卜圖片來源: AP

這也意味著,新的老德國馬克將大幅升值。德國經濟賢人之首的沃爾夫岡‧弗朗茨(Wolfgang Franz)警告說,從鄰國瑞士就可以看到這將帶來什麼樣的後果。瑞士法郎堅挺導致該國的出口和旅遊業承受著巨大壓力,以至於瑞士央行去年9月引進了一歐元兌換1.20瑞士法郎的最低匯率。從那以後,瑞士央行為了阻止瑞士法郎繼續升值不得不一次次買匯。弗朗茨認為,如果德國退出歐元區,也會面臨同樣的命運。

但美國經濟學家普雷斯托維茨和普勞特卻認為這並不可怕。他們深信,德國退出歐元區所帶來的後果,也就是出口減少以及失業率暫時升高對德國的影響並不比長期支持希臘更嚴重。

作者:張丹紅 編譯:樂然

責編:達揚