070909 DFB Preisverleihung

這個獎項是以德國國家隊過去的一位足球運動員，猶太人尤利烏斯‧希爾施的名字命名的。施密特是評選委員會中13位評委之一。 他說，該獎項每年評選一次，"尤利烏斯‧希爾施過去曾是德國國家隊球員。這位猶太裔德國人19歲時就進入了國家隊，在離開綠茵場之前，他是卡爾斯魯厄俱樂部的成員。1933年，德國南部的足球俱樂部通過報紙宣佈，他們決定開除所有信仰猶太教的球員。"

這就是在希特勒上台後，德國一些球會的所作所為。它們通過具體推行納粹的反猶主義路線，迫不及待地向法西斯政權效忠。施密特介紹說："尤利烏斯‧希爾施於1943年被送往奧斯維辛集中營，後來死在了那裡。 1943年3月3日他寫給他女兒的一張明信片是他生前發出的最後一個訊息。此後外界再也沒有得到過他的任何音訊。"

評委會委員施密特同時也是德國福音教會的體育運動問題專員。 他介紹說，在一次歷史性調查中，人們發現了德國足協在納粹時代的這段醜陋的歷史。隨後德國足協決定，設立尤利烏斯‧希爾施這樣一個獎項，"尤利烏斯‧希爾施獎是對德國各足協，在納粹時代集體採取的不抵制行為給與的回答。 當年德國各足協並沒有同情抵抗運動，而且也沒有採取任何抵制納粹的行動，這並不是一個秘密。"

今年的獲獎團體之一是漢諾威的一個球迷團體。 它是德國第一批致力於反對球場暴力和種族主義行為的組織。 該團體自上個世紀80年代中就開始活動。工作人員波爾特說，他和其他同事將主要精力都放在了預防青年人採取暴力和種族主義行為的工作方面。 "比如我們專門為16歲以下的球迷到外地去看球，提供一輛不允許喝酒和抽煙的汽車。 就是要證明， 球迷並不是非要喝酒和打鬥才行。自從我們組織建立後，就一直致力於杜絕種族主義行為這項工作。"

預防性工作還包括組織球迷同國家隊隊員一同去參觀前納粹監獄。

該球迷小組還同漢諾威96球隊以及同警方和國家檢察署開展合作，並組織球迷對球場的種族主義和暴力行為進行討論。波爾特說："我們成功地做到了為球場制定新的規定。比如一些帶有右翼傾向的標誌或者文字都已經被禁止。"

23歲的郎弗爾德是漢諾威96俱樂部球迷反種族主義問題發言人。他說，漢諾威球迷的右翼思潮曾十分嚴重。 每當看到非洲球員上場，他們就會咒罵人家是猴子，幾年前甚至在國家隊的比賽場上，也能聽到這樣的咒罵聲。現在球迷們已經不再這樣做了，"可以說，在球迷中流行的污辱人的髒話，比如咒罵別人是討厭的吉普賽人、猶太人等等,這些不禮貌的語言,現在雖然也還有，但是已經不那麼普遍了。這種侮辱人的行為，遭到了球迷中核心力量的抵制。"

尤利烏斯‧希爾獎雖然總計只有2萬歐元。 但評委施密特認為，關鍵問題不在獎金多少，而是它所代表的重要意義，"這個獎項就是為了鼓勵年輕人在追捧足球運動的同時，積極參與打擊仇外思潮和種族主義的鬥爭。"

作者：Michael Hollenbach/韓明芳

責編：葉宣