德國零售業萎靡不振 夏季大減價魅力難施展

樂觀的商人們說，今年生意比去年好。的確如此。不過，話又說回來，去年德國深陷經濟危機之中，人們沒有心思購物，營業額當然一落千丈。而現在，每天都有好消息傳來，人們的平均薪水長時間來第一次大幅增漲，企業又開始僱用新的員工。儘管如此，德國人在購物方面卻保持矜持。就連夏季大減價來了也仍然不為所動。一位顧客說：

"我們不會隨便買東西。我們知道需要什麼，然後去找最合適的商店。"

去年，德國零售商的銷售額出現3.1%的負增長。如今，德國出口增長強勁，但在國內市場上，商家和超市連鎖店仍然沒有從危機留下的後遺症中緩過氣來。德國統計局周五稱，德國零售業今年上半年只增長了0.5%。如果扣除物價上漲因素，增長率則是負0.4%。

儘管顧客們出手矜持，但德國零售總協會的負責人施蒂凡‧根特(Stefan Genth)卻充滿信心：

"我們相信，如果天氣繼續配合的話，夏季大減價的營業額會相當不錯－而現在看來，天氣就是很好。我認為更重要的是夏季大減價以後的氣氛改善。我們當然希望秋季和聖誕節有好生意。"

但是，冷靜地說，德國零售總協會並不期望營業額會快速增長，因為來年的個人醫療保險費和失業保險費都會上漲。從現在的預測來看，德國零售業今年的營業額只是和去年持平。零售業中，建材市場和家具店生意算是最好的了，今年上半年的增長幅度為2.8%。而食品零售商的營業額則下降了0.2%。

作者：Manuel Oezerkes/樂然

責編：石濤