1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國高層政治家們如何度聖誕節

2010年12月24日

聖誕節前,德國連下幾場大雪,造成交通堵塞。那些沒有去渡假的德國高層政治家們是如何過聖誕節的呢?

https://p.dw.com/p/zpFG
聖誕節的象徵圖片來源: dapd

梅克爾山區度聖誕

樹枝上掛滿白雪,腳下是厚厚的積雪,田野一片白雪皚皚,德國總理梅克爾一定是希望除了罕見的大雪天氣之外一切平安。梅克爾總理在何處過聖誕節呢 ? 聯邦政府的發言人說她現在在她經常去的一個山區。

德國外長南下渡假

德國外長韋斯特韋勒(Guido Westerwelle)和他的同性戀伴侶莫隆茲(Michael Mronz)去了南部較溫暖的地方渡假。韋斯特韋勒可能會想,離開德國,也就聽不到要求他辭職的呼聲。這位近來民意支持率猛跌的自民黨政治家可以安心地睡睡懶覺,飽嘗美食,而且他已經為伴侶選好了聖誕禮物,一件藝術品。他的願望是吉祥、健康。他說,他就好比是鐵達尼號上的乘客,身體健康,但是缺少吉祥。

德國家庭部長克里斯蒂娜.施羅德(Kristina Schröder)說,她喜歡滑雪和劃船運動。但是在渡假之前,她將同家人一起和諧地歡度節日。這位年輕的女部長認為,要想有一個和諧的節日氣氛,就必須認識到,雖然有些人有些自己所不習慣的小毛病,但仍然是一個可親的人。

德國社民黨議會黨團負責人洪布格爾(Birgit Homburger)還在考慮聖誕夜的菜譜。她說,家裡人還在為吃羊排還是吃牛排猶豫不定。而對於德國衞生部長呂斯勒來說,或許他認為兩者都太油膩,無利於健康。他選擇的節日菜譜是吃魚。他說,他將和父親一起歡度聖誕夜。然後去看望岳父母。兄弟姐妹們也會在一起團聚。

國防部長與家人團聚

對於德國交通部長拉姆斯紹爾(Peter Ramsauer)和國防部長古藤貝格(von Gutenberg)來說,聖誕夜也是家人團聚的節日。古藤貝格表示,他都是和家人一起過聖誕節。與此同時也會想到那些仍在所駐扎地區執行任務的士兵。

在德國女勞動部長范德萊恩(von der leyen) 的家中,聖誕節期間總是熱鬧非凡。家裡買來了聖誕樹,至少有10位親友在家中團聚。當點燃了聖誕蠟燭之後,這位女勞工部長便開始朗讀聖誕故事。

德國社民黨議會黨團主席施泰因邁爾(Frank Walter Steinmaier) 的家也保持著每年聖誕團聚的傳統。他說,每年聖誕節他都會看望雙方的父母,然後去度幾天假,這已成為傳統。

德國左翼黨主席格辛娜‧洛馳(Gesine Lotzsch)家中的傳統聖誕節菜餚是煎鱒魚,傳統的聖誕渡假地是圖林根。

不過,無論是德國反對黨還是聯邦政府,現在都將利用聖誕節的機會進行短暫的休息調整,養精蓄銳,為2011年的大選進行準備。

來源:西德意志電台 編譯:李京慧

責編:石濤