德語報摘：「和平穩定」的代價

（德國之聲中文網）近來，人權組織譴責中國政府在新疆大規模非法逮捕維吾爾族人，據稱"上百萬人"在未經法律程序的情況下，被關進了"再教育營"。而在周一的日內瓦消除種族歧視委員會的會議上，中國代表對上述指控予以堅決否認，並為新疆描繪了一幅美麗的畫面。《新蘇黎世報》發表了題為《中國否認新疆存在'再教育營'》。文章寫道：

"按照中國政府的說法，在新疆自治區各民族的人權都得到充分尊重。有關濫用暴力、任意逮捕和酷刑的報導，北京予以堅決駁斥。而對於有關新疆將上百萬人關進再教育營的說法，中國更是認為不值一駁。周一舉行的聯合國消除種族歧視委員會會議上，中國方面就是這樣為其新疆政策進行辯護的。為此目的，中國向這次會議派遣了一個近五十人的代表團。

日內瓦會議討論的話題之一是一項極其嚴重的指控，即新疆有一百萬人被關進了再教育營，另有兩百萬人要參加所謂的學習班。這些內容來自人權組織'中國人權捍衛者'向聯合國委員會提交的報告。聯合國消除種族歧視委員認為這一報告是可信的，並要求中國方面為此做出解釋。

《新蘇黎世報》的報導中稱，中共統戰部官員胡聯合在回答有關新疆問題的問詢時，對各類指控均予以堅決駁斥。也否認大規模"再教育營"的存在。不過，他間接承認，一些犯罪行為較輕微的人，被送往培訓中心接受職業培訓，以便他們能更好地重新融入社會。文章接著寫道：

早在中國代表團在日內瓦作出表態之前，中國的《環球時報》就已經闡述了中國對此問題的看法。

被視為中共國際喉舌的《環球時報》在一篇社評中寫道，新疆保障人權的最高宗旨就是要保障和平和穩定。正是由於採取了一系列措施，才避免了該地區變成'中國的敘利亞或利比亞'。該報寫道，這是新疆各族人民不得不付出的代價。"

為了"和平和穩定"，要付出怎樣的"代價"，近來也是香港社會所關注的問題。《法蘭克福匯報》以《禁止討論獨立》為題，介紹了香港民族黨主席陳浩天出席外國記者俱樂部一次活動而引起的軒然大波。文章寫道：

"其實香港民族黨的支持者非常之少。該黨有關香港獨立建國的主張響應者也非常有限。但該黨主席陳浩天周二出席香港外國記者俱樂部的一次活動仍然獲得了廣泛的關注。此前，北京中央政府曾試圖取消該活動。香港特首林鄭月娥稱外國記者俱樂部邀請陳浩天的舉行'有欠考慮而且令人遺憾。'其前任梁振英更是指責記者俱樂部今後可能還會邀請'犯罪分子和恐怖分子'。

官方的上述種種做法，恰恰激怒了那些長期以來一直擔心香港言論自由和自治權利、並呼籲警惕北京影響力日益擴大的人們。對他們來說，這是一個原則問題：他們要捍衛人們討論獨立問題的權利，儘管他們並不一定支持獨立的主張。"

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點