1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:2049,中國,頭號強國

苗子(摘編)
2019年2月18日

貿易促進轉變——曾幾何時,德國經濟界期望中國會逐漸轉變成為市場經濟,但如今,所面臨的卻似乎是一場制度之爭。

https://p.dw.com/p/3Db7F
China Außenhandel
圖片來源: picture-alliance/Imaginechina/Zhejiang Daily

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》題為"中國不會再成為市場經濟"的文章寫道:"德國經濟界告別了早先的盼望,即認為隨著經濟越來越成功,中國會逐漸轉變成一個市場經濟。'起初,我曾抱有期望:通過貿易促進轉變',德國經濟界的亞太委員會(APA)即將離任的主席連哈特(Hubert Lienhard)向《星期日法蘭克福匯報》說道。'我們大家都曾以為,從中期來看,中國會越來越多地採用西方的市場經濟(體制)。如今,要堅持這樣的想法對我來說越來越困難。我們正在經歷的是一場制度的競爭。'連哈特說,中國'一直在走的是由國家掌控的市場經濟'。'2049年,中國將成為世界頭號強國。'"

這篇文章隨後引述了一個多月前德國工業聯合會(BDI)的一份戰略文件,其中警告說,中國儘管是德國最重要的貿易夥伴,但也日益成為競爭者。其結論是,中國正在建立起自身的政治、經濟和社會模式。該聯合會呼籲政界採取更強硬的應對方式。

《法蘭克福匯報》還發表一篇題為"中國問題"的短評。其中寫道:"中國是德國經濟界的朋友還是敵人?這個問題已經熱烈討論了多年。最開始的時候是說,中國還是會轉變成一個市場經濟的。如今,風向變了。……該國想要通過國家扶持的收購而崛起為世界領先的工業國。歐洲想要更好地保護自己,免受這類價格扭曲和技術轉讓的損害,這是合乎現實的。但是,柏林的設想:必須通過本國的'冠軍型企業'來對抗實力超大的中國競爭者,這卻是錯誤的。單憑規模大和國家的扶持保護,並不一定就是成功的保障,近日來空中巴士就是最好的例證。歐洲需要的不是國家扶持的大企業,而是與中國有公平的游戲規則,以及最重要的是,歐洲的企業通過創新獲得其他人沒有的技術。"

China Huawei 5G Netz
圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Fan

德國政界對華為意見不一

《商報》題為"華為之爭"的文章寫道:"數天前,德國聯邦議會的外交政策領袖在柏林舉行緊急會議。聯邦情報局、外交部、經濟部向議員通報德國擴建數據網路的計劃,特別是:對於使用中國5G技術的擔心,這些技術由華為、中興這樣的企業提供。"

"會議讓議員大驚失色。社民黨和聯盟黨的外交和數字政策決策人如今呼籲實際上將華為排除在5G網路建設之外。"

"內政部最擔心的是所謂的'一招斃命',也就是一個國家可能讓網路癱瘓。此外,對於敏感工業數據大量流失也存在很大的憂慮。"

"與會者稱,在柏林的會議上,經濟部則試圖打消對安全的顧慮。原因是:經濟部認為,如果將中國的產品完全排除在外,那麼5G網路的建設速度將受到影響。"

文章寫道,德國聯邦議會外交委員會主席羅特根(Norbert Röttgen)呼籲就此展開議會辯論。他支持事實上拒絕華為加入德國網路(建設)。"羅特根強調,5G未來將成為德國社會的'神經中樞',政府對此不能冒險。即便這會加大網路建設的成本、推遲完成。"

文章寫道,綠黨黨團負責競爭政策的發言人德羅格(Katharina Dröge)則認為,應當通過改變對外經濟的相關規定來決定允許誰為5G網路提供設備。自民黨團數字政策發言人霍弗林(Manuel Höferlin)則認為,最好是將重點放在歐洲的設備製造商上。

摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點