1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:一夜成中國"網紅"的質檢平台

文木(摘編)2016年7月6日

希臘總理齊普拉斯訪華是《法蘭克福匯報》關注的焦點話題。品質檢測雜誌Ökotest中文網站"優恪"近幾個月訪問量暴增也吸引了德媒的目光,這背後的原因在哪裡?《世界報》記者一探究竟。

https://p.dw.com/p/1JKCI
China griechischer Premierminister Alexis Tsipras & Xi Jinping
圖片來源: Reuters/N. Han Guan

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》本周三(7月6日)發表的一篇關於希臘總理齊普拉斯訪問中國的文章以希臘去年7月5日的公投開頭。一年前,希臘就國際出資方提出的改革和節約措施建議進行全民公投,大部分民眾投下了反對票:"周年日這一天,齊普拉斯是在遙遠的東方度過的,這是一趟宣傳之旅。"

中國最大國有航運集團遠洋運輸(COSCO,簡稱中遠集團)收購了希臘最大港口比雷埃夫斯港(Piraeus)的多數股權。而今,齊普拉斯又與中國簽署了新的協議,其中確認將比雷埃夫斯港67%的股份賣給中遠集團,作者Michael Martens寫道:"中國的確給比雷埃夫斯港作出了大規模的規劃,欲將這一希臘最大港口發展成中國出口在東南歐地區的橋頭堡。這個計劃的範圍遠遠超出希臘,得到了齊普拉斯的支持。"題為"人民公敵成為合作夥伴"(Aus Volksfeinden werden Partner)的文章指出,希臘公投一年後,這名希臘總理身上發生了變化:"與希臘勞工團結聯盟工會(Pame)一樣,齊普拉斯所在的激進左翼聯盟(Syriza)之前一直反對將比雷埃夫斯港私有化。齊普拉斯也抨擊過這種做法。不再將投資視為剝削者或是人民公敵,而是一個機會,這是新齊普拉斯最值得注意的變化。"

China griechischer Premierminister Alexis Tsipras & Xi Jinping
齊普拉斯與習近平在北京舉行了會晤圖片來源: Reuters/N. Han Guan

文章接著又提到了去年希臘舉行的投票,稱這是一場雷聲大雨點小的公投:"希臘《新聞報》(Ta Nea)值公投周年發表的文章指出,齊普拉斯政府支持公投'否'的結果僅僅過去了一年,現今,他們對太多之前表示拒絕態度的東西敞開懷抱--比如將雷埃夫斯港私有化。"

一夜暴紅的質檢網站

"北京海關並沒有檢查一個目的地為法蘭克福的包裹。這裡面是數千個保險套。它們的目的地是德國實驗室。"《世界報》一篇文章開頭這樣寫道:"海關熟悉發包裹的機構--一個中德品質檢測平台,法蘭克福品質檢測雜誌Ökotest是網站創辦方之一。這些保險套的質檢報告將會在8月9號中國情人節七夕這一天公佈。"題目為"中國情人節的禮物:安全套質檢報告"(Kondom-Test zu Chinas Valentinstag)文章寫道,這次的質檢報告的點擊量可能會打破紀錄:"自從今年5月北京政府開了綠燈,允許中國企業的產品在德國進行測試後,'優恪'網站的訪問量激增。"

Chinas Verbraucherportal Okoer
圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Scheuer

作者Johnny Erling採訪了"優恪"項目經理博威爾(Thomas Böwer),他說:"我們沒有想到這個屏障這麼快就被取消了。"因為訪問量的直線上升,該網站已將一周公佈一期報告加為一周兩期報告。"更多的報告,更多的關注--這是中國人消費意識成長的一個訊號。"

該公司的首席執行官是知名調查新聞記者羅昌平,他曾經因為實名舉報時任中國國家發改委副主任兼能源局局長劉鐵男涉嫌違紀貪腐而廣為人知。這名36歲的男子估計:"6月份的點擊量會達到1400萬,到今年12月將達到4000萬。"

這家公司測試的物品也包括防霾口罩,他們的檢測報告讓忐忑的消費者在購物的時候增加了信心,博威爾指出,他們不是揭發醜聞,而是讓消費者購物時感到更為安心。"隨著時間的推移,看起來北京政府現在也是這種看法。李克強和中國國務院5月11號提出'品質革命'。'中國製造'應成為品質保證。這是一場贏得中國消費者信任的挑戰,因為對產品品質失去信心,越來越多的中國人選擇在外國購物。"

文章在末尾處寫道,許多中國企業都向羅昌平拋出橄欖枝,想要加盟"優恪",羅昌平表示,中國有十億消費者,他們才剛剛起步。

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點