1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「中國傳播恐慌氣氛」

嚴嚴(摘編)2016年1月4日

2016股市開市第一天中國股市大跌,迎來"史上最慘開局"。德語媒體分析了股市暴跌的背後原因。此外,中國人結婚講面子、比排場也引發德媒的關注。

https://p.dw.com/p/1HXsn
China Börsen rutschen weiter ab
圖片來源: Reuters/Kim Kyung-Hoon

(德國之聲中文網)《德國新聞電視台(NTV)》線上文章周一以"中國傳播恐慌氣氛(China verbreitet Schrecken)"為題對1月4日--今年中國股市首個交易日出現的股市暴跌進行了分析。文章開頭寫道:"2016年才剛剛開始,中國股市便迎來了'強震'。上海證券交易所被迫暫停交易--但這還不是最令人擔憂的。"

"多年來,中國一直呈現夢幻般的增長數字。然而,有明顯跡象表明,這一夢幻般的增長漸成往事。最近的實例顯示:去年12月,世界第二大經濟體的工業活動數據不佳--已連續第十次下滑。新年股市交易首日,不僅中國股市重挫領跌,上海證交所暫停交易,歐洲股市亦受其拖累走低。"

文章作者認為,股市下跌並不是最嚴重的問題。令人擔憂的是股市下跌的背後--工業活動萎縮和全球第二大經濟體繼續失去增長動力。

文章指出,"這不僅對中國來說是壞消息,對世界其他地區也是如此。國際貨幣基金組織(IMF)總裁拉加德(Christine Lagarde)曾表示,2016年全球經濟增長將'令人失望',其中一個主要原因是中國經濟放緩。"

文章還分析說,"去年,中國政府將經濟增長目標下調至7%,25年來最低。新的一年,當局預計經濟增長將進一步下降為6.8%。中國社科院發表的經濟增長數據則更為悲觀。"

然而,許多跡象顯示,2016年中國經濟增長的實際數據將比官方公佈的還要低的多。文章就此寫道,"經濟學家和分析師認為,近年來官方公佈的經濟增長數據均釋放出積極訊號。極有規律的增長率總是和政府預期相吻合,這點尤其令人感到質疑。"

此外,中國統計局公佈數據的速度遠超世界其他國家--即每個季度結束兩周後,中國官方便公佈統計數據。文章作者引述經濟學者的話說,"快速的統計結果並非依靠及其高效的統計員和更有效的計算方法,而是為了滿足政府的增長指標。與其他國家相比,中國從不在事後對統計數據作出修正。"

China Hochzeit Mai 2010 mit 31 Paaren
赴德國旅遊的中國新人圖片來源: Royal Wedding Service

或"土豪"或夢幻的婚禮

伴隨新年的開始,中國人結婚選擇哪些什麼日子,以及舉辦什麼樣的婚禮也吸引了德語媒體的眼球。《法蘭克福匯報》發表文章指出,"越來越多中國年輕夫婦結婚選擇依靠婚慶公司的幫助。結婚成了是否有'面子'的問題。"

文章寫道,"在你最喜歡的電腦游戲裡,婚禮將是什麼樣的?是選擇在老上海街景下來一場中國式的傳統婚禮。還是在浪漫的歐洲古堡裡?又或是在水下、私人飛機 ,還是選擇親近自然,在花園裡許下海誓山盟?"

文章作者介紹,"如果中國年輕夫婦希望通過婚慶公司策劃婚禮,會獲得多達100種婚慶方式--可口可樂、公主、豪車、麻將牌、星際大戰、足球粉絲等主題婚禮。"總之,作者認為沒有做不到的,只有想不到的婚禮。"如果想來一場純西式的婚禮,到北京的教堂去,在那裡可以夢想成真。"

作者採訪了北京一家婚慶公司,該家公司每年承辦近3000對新人的婚禮。文章引述一名婚慶策劃師的話說,"如今的中國,每個人都想要一個'獨一無二'的婚禮。"

文章就此寫道,"許多獨生子女都想要辦主題婚禮,而每個婚禮的開銷在1萬歐元(約7萬元)左右。其價格會按邀請的客人數量上下浮動。"

"中國人舉辦婚禮為的是'面子'。人們希望借婚禮展示,新郎是誰,家裡什麼條件,如果是獨生子女結婚,父母希望通過婚禮體現子女的衣食無憂。還有一點是,舉辦婚禮者都清楚,花出去的錢,會通過'份子錢'收回來。"

文章作者最後指出,"和過去一樣,中國人偏愛選擇在一些重大節假日結婚...例如,'五一'或'十一',或者根據陰歷選擇黃道吉日...而在一些飯店2016年的所謂'大日子'已早早預訂一空。"

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]