德語媒體：中國效應和政府能否鎮住大局

（德國之聲中文網）德國《明星》（Stern）周刊周四（1月14日）發表署名文章"中國效應（Der China-Effekt） "，將目光聚焦中國股市震蕩可能引起的連鎖反應。經歷新年伊始的出師不利後，中國股市本周初再次迎來開門綠，《明星》的記者拜訪了德國商業銀行首席經濟師克雷默(Jörg Krämer)。克雷默和同事們周一開會後決定："我們要修改我們的預測，中國改變一切。"

文章寫道，"克雷默介紹了兩名中國專家。他們提到生產能力過剩、胡建亂造等問題。一個人說：'中國這兩年消耗的水泥比美國整個20世紀用的都多。'這是一個說明中國問題的例子。

克雷默指向一張圖表，圖上的紅、黃、灰線皆呈走低趨勢，他說：'圖上也不難看出。'這些圖線代表中國人向國外轉移的美元數量。2015年最後一個季度是2500億美元。流出2500億美元，（意味著）中國人不再信任自己的國家。世界的其它國家應該很快也不會再相信這個國家了。"

《明星》的作者也採訪了維曼醫療器械貿易有限公司（Weinmann Emergency）的總經理舒爾特（André Schulte）。這家總部在漢堡的中型公司2006年在上海開設了分部。他們的產品曾遍佈長江沿岸城市，甚至出現在喜馬拉雅山地區的救援直升機上，如今，隨著銷售額和盈利下降，舒爾特坦言："中國的經濟騰飛時代已成為過去。"

股市強震將成新常態？

文章繼續指出，中國央行的低息政策使大量廉價資本湧入市場。所有人都擔心：總有一天不知哪裡的泡沫會破滅。

"因此中國股市大跌造成世界股市震蕩就不足為奇了。'市場愈加緊張'，安聯集團首席經濟學家海斯（Michael Heise）表示，'市場對每一條新訊息的反應都十分強烈。'"

"海斯分析，世界經濟整體而言雖然相對穩定，股市也會再次反彈，但是這種強烈的震蕩將會繼續存在，'我們現在經歷的震蕩將成為新常態'。

文章最後寫道，前摩根斯坦利亞洲首席經濟學家謝國忠則認為，中國股市震蕩反映了許多更大的問題。"背後隱藏的問題是：政府沒有管理好經濟。"他提出一個基本問題："中國政府還能鎮住大局嗎？"

"來自遠東的病毒"

最新一期的德國《時代》周刊（Die Zeit）也關注了中國經濟，其周四當天刊登文章"來自遠東的病毒（Virus aus Fernost）"，指出中國經濟巨變時期，世界需要新的增長模式。

德國基爾世界經濟研究院院長斯諾爾（Dennis Snower）在接受該雜誌採訪時提出和《明星》採訪的企業家相似的觀點："中國神話要結束了" 。

文章寫道，"毋庸置疑的是，中國正在結構性改革的關頭。在過去二三十年的時間裡，中國領導人幾乎是用強制力使這個落後的國家實現了現代化。他們用史無前例的速度建造了工廠、房屋和公共基礎設施。……長久以往，必會出現問題。"

德國墨卡托基金會中國研究中心（Merics）主任海爾曼（Sebastian Heilmann，中文名韓博天）向《時代》分析說："中國正在經歷一場工業危機。新的增長型行業無法彌補重工業、建築工業和出口行業的損失。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]