1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:中國的新自信

安靜 摘譯
2018年6月2日

周六的《法蘭克福匯報》關注中國方面在流亡維吾爾人多力坤‧艾沙事件上表現出的新自信。《南德意志報》則注意到有媒體報導稱「中國最快年內將取消計劃生育限制」的消息。

https://p.dw.com/p/2yqNW
Volkskongress China 2013
尤其是去年十月十九大召開後,中國在國際舞台上便展現出此番自信圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》周六(6月2日)在其政治版發表署名文章"中國的新政治自信"(Chinas neues politisches Selbstbewusstsein),關注流亡維吾爾人多力坤‧艾沙(Dolkun Isa)的命運。多力坤‧艾沙目前擔任總部在慕尼黑的世維會主席,於2006年取得德國國籍。中國多次要求歐洲國家逮捕此人,指控他是"恐怖分子"。國際刑警組織於今年2月撤銷了針對其長達20年的紅通令,北京對此表示不滿。《法蘭克福匯報》注意到:"自此之後,北京竭盡全力使其噤聲,甚至不惜嚴厲指責德國。這個事件表明,中國如何使用其在聯合國日益增長的影響力,和俄羅斯一起共同在國際組織中貫徹其對人權的理解。"

文章繼續介紹:"在5月21日聯合國非政府組織委員會舉行的一場會議上出現爭執。中國外交官員姚少軍(音譯)指責德國籍國際刑警組織秘書長施陶克(Juergen Stock)和美國籍國際刑警組織法律部負責人在沒有和成員國商議的情況下聯手'黑箱操作'。姚少軍認為,施陶克出於'政治動機'撤消了國際刑警組織對'一名恐怖分子'的通緝令。這名'恐怖分子'就是指活動人士多力坤‧艾沙。"

當面批評

Isa Dolkun Generalsekretär des World Uighur Congress
流亡維吾爾人多力坤‧艾沙(資料圖片)圖片來源: Patrick von Frankenberg

 《法蘭克福匯報》的作者接著寫道,在上述的會議中,"中國還申請要求取消德國支援受迫害族群協會(Die Gesellschaft furr bedrohte Voelker)在聯合國的'顧問地位'。多力坤‧艾沙也隸屬該協會。這場會議中的陣容分佈顯而易見:一邊是德國、歐盟和美國。另一邊則是中國、俄羅斯、伊朗、古巴和巴基斯坦。雙方爭執不下,傳出如下語句:'今天是非常令人傷心和失望的一天','聯合國達到了一個新的低點'。"

《法蘭克福匯報》的文章還介紹,中國外交官員"指責稱,在中國和其他非盟友國家的問題上,德國和美國就會'顛倒事實'。一些國家甚至將對中國有恐怖威脅的人視作'人權保衛者'。雖然這些觀點也時常出現在中國官媒上,但是現在成為外交官在公開會議上表態,這是中國新自信的表現,尤其是去年十月十九大召開後,中國在國際舞台上便展現出此番自信。"

未富先老?

China Kinder aus einem Kindergarten in Handan
中國的獨生子女通常都肩負著來自父母和祖父母的極高期望圖片來源: Reuters/China Daily

近日,彭博社援引知情人士報導稱,中國最快年內將取消計劃生育限制。《南德意志報》周六當天也注意到這條消息,發表文章"中國的獨生子女"(Chinas Einzelkinder)。文章在開頭寫道:"在中國,女性的肚子一直都要為黨服務。1949年共產黨掌權後,毛澤東鼓勵為國生娃。當面臨人口過剩問題後,鄧小平又推出了'計劃生育政策'。""結果呢?一代被慣壞的獨生子女誕生,他們通常都肩負著來自父母和祖父母的極高期望。一個迅速老化、沒有顯著社交網路的社會由此產生,也就是說,很快便出現了大量指望這些獨生子女支持的退休老人。""同時,造成勞力缺乏。中共早就意識到這一問題,並於2015年全面放開二胎政策。"

《南德意志報》的文章在最後以湖北宜昌近日發布紅頭文件籲生二孩、希望公職人員做表率為例總結稱:"中國將未富先老了。現在中共正不遺餘力地動員鼓勵生育。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點