德語媒體：中國調低目標並非壞事

（德國之聲中文網）德國《時代周報》線上版6日在其經濟欄發表文章"國家資本主義的極限（Die Grenzen des Staatskapitalismus）"。文章在開頭指出："經濟增長數據還真讓人捉摸不到頭腦。德國經濟增長1.8%，全世界都拍手叫好。而中國總理李克強在一年一度的全國人民代表大會上宣佈經濟增長目標降至6.5%左右時，就立刻會聽到這樣的聲音：全球第二大經濟體遭遇困境，畢竟這一目標創26年來的新低。"

文章的作者則認為："中國領導人調低經濟增長目標，本身並不是壞事。如果今年能完成這一自定目標，中國依舊是全球經濟增長最快的經濟體之一。"

作者補充道："中國經濟告別兩位數的增長其實是個好徵兆，否則中國滿目瘡痍的環境還要遭遇更多污染工廠的摧殘，其他國家也將面臨自中國商品過剩的問題。目前全球鋼鐵產業已受到中國產能過剩的影響。"

一分為二

《時代周報》的文章繼續分析："中國的經濟目前具有兩面性。一方面，過去幾年裡，尤其是科技領域的高收益私企先後成立。這些企業早已能和國際對手抗衡--例如阿里巴巴、騰訊或者網路和手機製造商華為。除此之外，還湧現出數以萬計的成功創業公司。

另一方面，中國仍有生產鋼鐵和水泥的巨型國有企業，它們的產品在全世界都找不到買家，卻依舊能得到政府的廉價貸款和直接補貼，依賴人為扶持勉強度日。

如果中國政府不願關掉這些疾病纏身的企業、一舉毀掉上千萬個工作崗位，為了減少債務，理論上可以向盈利頗豐的科技企業增加稅收。但是政府不敢這麼做，因為害怕將這個蒸蒸日上但尚且年輕的行業扼殺於萌芽之中。"

"中國的藍天"

《法蘭克福匯報》周二也關注了中國正在召開的全國人民代表大會和新的經濟增長目標，在其經濟版發表署名文章"中國的藍天（Chinas blauer Himmel）"。

文章指出："根據人大在閉幕前要通過的政府工作報告，北京的目標可謂面面俱到：減少國企債務、降低過剩鋼鐵產能、減少髒煤、少一些依靠國家貸款生存的'僵屍'企業，多一些藍天。"

文章隨後寫道，達到上述這些目標，經濟增長就必須低於6.5%，就像總理李克強在人民大會堂向人大代表宣佈的那樣，李克強還強調了穩定的重要性，例如就業市場的穩定。《法蘭克福匯報》的作者就此寫道："這聽起來的意思好像是，北京並不想對依靠國家投資和債務的經濟進行改革。而中國卻急需這一改革，雖然隨之帶來的疼痛也是巨大的。中共害怕改革，回顧歷屆人代會上宣佈的目標不難看出這一點。以前大會上承諾的改革措施，政府幾乎都沒有落實。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點