1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:修憲和MH370有什麼關係?

任琛(摘編)
2018年2月28日

德語媒體繼續關注中國當局準備修憲所帶來的討論和批評,以及審查機關試圖壓制批評聲音的做法。社群網站上一位網民把當今中國與馬航370客機巧妙類比,也引起了德語媒體的關注。

https://p.dw.com/p/2tTnZ
Malaysia Graffiti MH370
「我們知道有什麼地方不對,知道我們已經偏離了航向。但是我們不知道駕駛艙發生了什麼,也進不去。這感覺太糟糕了。比馬上死的感覺還要糟糕多了。」圖片來源: picture-alliance/AP Photo/J. Paul

(德國之聲中文網)德國《南德意志報》發表文章題為"中國的皇帝"。在引言中寫道:"北京方面正在打壓那些批評習近平主席可以無限期連任的聲音--儘管如此,抗議仍在蔓延。"

文章在開頭寫道:"'不同意'這個中文詞本周日先是被禁止了:誰想嘗試在微博,也就是中國版推特上輸入這三個字,就會得到"此內容違反了相關法規政策"的出錯提示。除此以外,被審查系統屏蔽掉的還包括:'吾皇'、'登基'、'吾皇萬歲'、'動物莊園'(喬治‧奧威爾諷刺獨裁的作品)以及與'小熊維尼'有關的圖片和文字。在過去幾年中,愛諷刺的中國網民把這個迪斯尼卡通人物視為國家主席習近平的替身。"

隨後文章關注了修憲在中國內外引起的反響,寫道:"紐約的法律學者孔傑榮(Jerome Cohen)表態稱,中國'忘記了毛澤東專制所帶來的最大的一個教訓',這位知名的中國法律專家認為:取消任期'讓長期沉重的鎮壓成為可能。'"

作者隨後寫道:"在中國內部也能夠感受到震驚的情緒。黨的宣傳部門過去幾日努力讓局勢恢復常態。像往常一樣得到了'廣大干部和人民群眾'的支持,希望兩周內能夠通過此次修憲。也就是在北京召開人民代表大會的時候。後者還從來沒有否決過黨提出的任何建議。北京的《環球時報》寫道,'全體中國人'都支持這一建議,他們認為習近平是能夠把中國領向'新時代'的正確人物。但是在中國社群網站上被禁敏感詞的名單清楚地表明,至少一大部分網民的真實態度是怎樣的。"

作者發現:"有些人在微博上發言把中國比作北韓。有人認為,如今中國'會倒退30年'。另外一位用戶寫道,他如今的感覺和消失已久的馬航370客機上的機組人員一樣:'我們知道有什麼地方不對,知道我們已經偏離了航向。但是我們不知道駕駛艙發生了什麼,也進不去。這感覺太糟糕了。比馬上死的感覺還要糟糕多了。'"

"老大哥"也關注批評修憲

關注批評中國修憲聲音的不僅僅是德國媒體。同時比較罕見的是俄羅斯的官方媒體'今日俄羅斯'(Russia Today)也在其德語版的網站上發文關注輿情對中國當局修憲建議所發出的批評。

文章在引言部分寫道:"修憲使得習近平再次當選的任期能夠被無限延長。中國最知名的一位記者在一封公開信中對此提出了批評。社交網路媒體的用戶把中國比作辛巴威。"

文章在開頭關注了前《冰點》周刊主編李大同今日發表的致北京市全國人大代表公開信。寫道:"李大同作為時政評論人和中國最知名的記者之一,在微信上表示取消國家領導人的任期限制'將埋下中國再次陷於動亂的種子'。他向美聯社表示:如果對一個國家最高領導層沒有限制,那我們就又是向著帝國主義政權的方向發展。我這一代是經歷了毛澤東的時代。這個時代已經過去了。我們怎麼能走回頭路呢?"

"今日俄羅斯"的文章作者還關注到了中國社群網站用戶對修憲一事的調侃,援引中國網民的聲音寫道:"中國現在有了一個威權政治家,名叫穆加貝。";"我媽跟我說,讓我在習近平的任期內找到個老公。我現在不用著急了。";另外一名中國社群網站的用戶寫到:"我是生活在中國還是生活在北韓?"

文章在結尾總結寫到:"華盛頓用批判的眼光看待習近平,因為習想在不把中國美國化的前提下讓中國實現現代化。批評的焦點總是集中在網路審查、所謂的侵犯人權以及對公共生活的規範上。在中國,習近平正在與國內的腐敗做鬥爭。國際上,習近平以向世界開放的領導人形象出現。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點