德語媒體：垃圾成金

(德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》昨日（2月4日）發表的一篇報導寫道："TPP旨在在經濟上對中國制衡。但是它並不太討人歡心。太平洋沿岸12國代表在紐西蘭經濟中心奧克蘭（Auckland）簽署了協議。不過，這項協議還必須得到各個成員國國內的批准。"

作者Christoph Hein指出，希拉蕊‧克林頓曾經邀請中國參與TPP，不過中國從未參與其中，其中的一個原因是擔心不符合TPP的高標準門檻。美國總統歐巴馬明晰地表示："如果我們超過95%的潛在客戶都是在國外時，我們不能讓中國這樣的國家制定全球經濟規則。我們應該制定這些規則。"

標題為"自貿區TPP中國被排除在外"（China bleibt bei Freihandelszone TPP außen vor ）的文章接著寫道，儘管這份文件得到了正式的簽署，但是得到12個國家內部的通過依然還存在許多障礙："儘管美國貿易代表弗羅曼(Michael Froman)表示對這份協議表示贊同的人數有所增加，但他也表示若國會延後批准，經濟將會付出'高額的代價'。目前看來，美國國會不會在11月大選之前就此投票。加拿大新政府雖然簽署了協議，但是還沒有最終決定是否會積極尋求這份文件在國內得到批准。而主張日本加入TPP的甘利明（Akira Amari）上個星期已經辭去了日本經濟再生大臣的職位。"作者最後指出，世界銀行已經發出警告，TPP不會給每個參與國同樣的積極影響："其中的一個大贏家很可能是中國的鄰國越南。這個東南亞國家獲得了美國強大的支持。根據世界銀行的一份調研報告，到2030年時，TPP會令越南經濟增長10%，馬來西亞的增幅將為8%，而同一時期，TPP僅會令澳洲的国內生產總值增長近1%。"

垃圾能變錢

"想要知道怎樣在中國掙到錢，必須得瞭解一個社會主義國家的行事規則。中央政府十分有規律地推出計劃，而民眾也循規蹈矩地奉行其中的準則。其中一個目標是：至2030年中國垃圾焚燒佔比達到20%，而今的比例約為5%。要實現這個目標，未來的幾年中就得建立數百座垃圾焚燒廠。"《南德意志報》本周五（2月5日）一篇文章開頭這樣寫道。

文章接著寫道，中國可能馬上成為精於垃圾焚燒的EEW垃圾能源公司的新主人。EEW母公司瑞典殷拓集團（EQT）已與北京控股達成協議。二月底將完成收購。作者指出，EEW公司的垃圾處理方式十分環保："就連焚燒垃圾產生的大部分垃圾都可以得到循環利用，可以用於建造公路等等。"標題為"垃圾變錢"（Müll zu Geld machen）的文章寫道，2014年的銷售額近5.4億歐元，他們的盈利受益於德國強勁的經濟。生產和消費越多，需要處理的企業和個人製造的垃圾就越多："然而該企業在歐洲的18座垃圾焚燒廠對中國人來說充其量是一個附加福利，他們真正購買這家公司的原因是EEW的技術。EEW的定位是可持續發展和環保，使用先進的特殊技術焚燒垃圾。據悉，用這個方法處理垃圾，每年能夠減少一百萬噸空氣有害物質二氧化碳的排放。這尤其吸引了飽受霧霾困擾的中國的注意。"

作者Christoph Giesen和 Angelika Slavik指出，中國在海外的收購並非只有成功的案例："1997年，中國購買了一家破產的德國鉛筆公司，但經營失敗。四年後中國一家公司購買了電視製造商Schneider，拿走了技術，將生產轉移。海外收購首次失敗後，中國政府嚴格檢查國外的收購行動，並且就此制定了一個相關計劃。"

作者還寫道，中國政府每隔幾年就推出按照國家分類的收購推薦表。表格上關於德國的有機械製造、環保技術、汽車供應技術等等方面："不願守規矩，沒有按照這份購物清單打算在海外收購的幾乎沒有任何成功的機會。如有必要，中國相關部門會拒絕申請。只有擁有長期目標的公司才被允許進行收購。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]