1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:天衣無縫的審查

雨涵(摘編)
2019年4月20日

德國相機製造商徠卡的廣告片中出現天安門廣場「坦克人」畫面,觸碰了北京最為敏感的神經。德語媒體關注到,中國國家審查機器的運作之嚴密,足以使這一風波迅速在網路上銷聲匿跡,就像有關1989年「六四事件」的所有內容一樣。

https://p.dw.com/p/3H8cU
Web Film Leica: The Hunt Still
圖片來源: Leica/Stink Films

(德國之聲中文網)徠卡廣告片驚現"六四坦克人"畫面所引起的風波成為德語媒體關注的話題。《法蘭克福匯報》駐上海記者Hendrik Ankenbrand在相關分析文章一開頭就指出,"在中國,沒有任何話題的敏感程度能夠超出六四天安門事件。……在學校課堂上,在大學校園裡,在國家媒體報導中,這個堪稱中華人民共和國歷史低潮點的悲劇,從來不被提及"。

然而就在距離"六四"30周年紀念日還有六個星期左右的時候,偏偏是在中國市場頗為成功的德國相機製造商徠卡,因為一部廣告片而成為眾矢之的。這部名為"Leica - The Hunt"的廣告除了包含與全球其他地區的戰爭相關之情節外,主要劇情卻是圍繞著一名試圖用相機記錄1989年六四天安門事件的西方記者。在影片的最後一幕,這名記者將自己反鎖於房內,並從房間窗戶朝外拍攝,相機鏡頭上出現天安門廣場"坦克人"畫面。廣告結尾處,屏幕上出現"獻給那些用他們的眼睛讓我們看見的人"字樣。

延伸閱讀:六四廣告惹議 徠卡微博遭中國網民灌爆

《法蘭克福匯報》指出,最令人驚嘆的還不是這部微電影本身,而是中國"近乎完美的審查"。作者寫道:"直到周五下午,筆者詢問的中國人當中,絕大多數根本沒有聽說有關這一話題的任何消息,因為安全機構的審查工作可謂天衣無縫。包括那些日常工作就是搜尋關於華為及其供貨商相關的消息並且做出評估的技術分析師,也大多數對此事件聞所未聞。"

儘管中國人每天平均要花費三到四個小時在網路上,徠卡這支引起爭議的影片在中國普通網友當中幾乎沒有得到散播。儘管如此,徠卡還是收到了類似這樣的評論:這樣的公司,到底"有沒有資格"和我們的"愛國企業華為"進行合作?

華為怎麼說?

Huawei P20 smartphone
徠卡鏡頭,還用不用?圖片來源: Reuters/F. Fuentes

儘管中國的審查機構做到了,讓這支徠卡影片完全從網路討論中消失,就像有關六四天安門事件的所有內容一樣,但是華為在這一風波中的立場還是受到關注。畢竟華為的多款智慧型手機,包括最新推出的被稱為拍照功能最強的P30 Pro,都是裝配的徠卡鏡頭。《法蘭克福匯報》就此詢問了華為上海分部的技術分析師蘇民建(音),對方告知:"對於華為在中國的智慧型手機业务來說,愛國非常重要。……至於是否要棄用徠卡,要看這一事件接下來的發展。"這位分析師也認為,目前這一話題在中國民眾當中並不廣為人知。

徠卡風波讓《法蘭克福匯報》記者回想起當年戴姆勒公司因為在Instagram上的一條致敬達賴喇嘛的帖子而惹怒中國的經歷。在巨大輿論壓力之下,戴姆勒總裁不得不致信中國大使,為"傷害了中國人民的感情"而道歉。

中國經濟走出陰影?

《新蘇黎世報》則關注到中國經濟增長在第一季度達到6.4%的消息。記者Matthias Kamp撰寫的評論指出,雖然3月份工業生產和零售業銷售額的增長幅度超過8%,遠遠高於受春節假期影響的1月和2月,但是目前就宣佈中國經濟景氣疲軟期結束,還為時過早。

延伸閱讀:措施有效?中國今年首季增長超預估

"投資的增長主要是來自於基礎設施建設項目和房地產業的支出。然而第一季度基礎設施建設支出4.4%的增幅,卻是中國地方各級政府通過總額1.4兆元人民幣的舉債促成的。這樣的發行債券力度,是很難維持下去的。"而相比之下,對於製造業的投資在3月份僅僅實現了3.7%的增長,幅度甚至低於1、2月。

作者最後總結道:"如果連中國的統計官員都提醒大家,不要因為新數據而過度樂觀,並且對改革熱情和實施景氣支撐措施的動力減退提出警告的話,那麼上述懷疑態度還是有一定道理的。不管怎樣,中國到目前為止沒有重新落入舊的行為模式,沒有單純依靠借貸。相比之下,北京目前更傾向於通過減稅的措施來刺激經濟,並且通過結構調整來為其投資推動型經濟增長模式建立一個更穩固的地基。"

摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點