1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:川普要"閉關鎖國"不是一笑而過

2017年1月13日

川普宣揚"美國優先"的貿易保護主義的同時,習近平則大贊全球化的優勢。對於世界兩大超級經濟體這意味著什麼?德媒對以此予以關注。

https://p.dw.com/p/2Vn32
Shanghai Donald Trump und China
遏制中國,川普为什麼行?圖片來源: Getty Images/AFP/J. Eisele

(德國之聲中文網) 《法蘭克福匯報》發表題為《中國主張全球化-川普主張築高牆(China für Globalisierung - Trump für Mauer )》的文章指出,在美國總統川普想要關上大門的同時,其全球貿易的競爭者中國卻要敞開大門。文章指出,"這聽起來像是歷史性的一個諷刺:中國國家主席習近平、世界上最大的獨裁政權共產黨的總書記,將在世界經濟論壇達沃斯論壇上稱讚經濟全球化的優勢。而與此同時,美國候任總統川普却強調,要盡快在美墨邊境建造隔離牆,還敦促美國企業留在本土,在本國創立工作崗位,將生產遷回美國,否則將對離開美國的企業收取重稅。"

文章作者指出,實際上這並非是笑話,而是現實。"中國官方一位代表對美國國家廣播公司商業新聞台(CNBC)表示,習近平作為世界第二大經濟體的掌舵人,將在達沃斯論壇上主張積極引導經濟全球化向著更包容的方向發展,同時也警告,民粹主義路線可能導致'戰爭和貧困'。"

"中國國務院新聞辦公室主任蔣建國在周三日內瓦舉行的一個研討會上表示,隨著民粹主義、保護主義和本土主義的抬頭,世界已經走到了一個歷史性的十字路口:一條道路將走向戰爭、貧困、對峙和一方對另一方的支配;而另一條道路則引向和平、發展、合作以及雙贏解決方案。"

文章接著寫道,"就在同一天,美國候任總統川普在其大廈召開了首次新聞發布會,並再次抱怨其前任失敗的貿易政策。他還指出,他將不得不迅速建立起與墨西哥邊境的隔離牆。"

文章認為,美中間的經濟聯繫實際上是相互交織的。"對中美兩國企業來說,一國對另一國來說都是重要的銷售市場。此外,許多美國企業將自己的產品部分拿到中國生產,或者他們在中國採購一些零件,然後在美國組裝成成品。舉例來說,富士康是美國蘋果公司的一個重要供應商。富士康在中國有100萬員工,為蘋果公司提供生產好的零配件,最終為這家美國企業每年賺取數十億美元。"

在解釋了中美間互相依存的經濟關係後,對於川普保護主義傾向的問題,文章作者引述世界經濟論談的專家們在最近發表的全球風險報告中的警告稱,"經濟全球化不是加劇不平等和導致分配衝突的主要原因。相反數字化技術領域的進步才是主因,這尤其導致工業領域越來越多的人力被機器代替。"

Bildkombo Donald Trump Xi Jinping

提勒森激起了中國的憤怒

德國NTV新聞台網路版發表的一篇文章則注意到中國兩家黨媒對即將出任美國國務卿的提勒森對中國發出的強硬訊號。文章認為,雷克斯‧提勒森(Rex Tillerson)還沒上任,就已經給以後的"工作"定下基調。文章指出,"提勒森宣佈其就任後將針對中國採取強硬立場,這引起中國官方媒體的憤怒回應。《中國日報》文章中指,如果提勒森的話當真,那麼中國和美國之間可能會進入一種毀滅性的對峙關係。《環球時報》在發表的社論中警告稱,這樣會引發兩個超級大國的核對抗。"

文章作者提出,不僅提勒森,美國候任總統川普也曾多次發表對中國的強烈批評。被川普提名為國務卿的提勒森周三在國會參議院外交委員會出席了確認其任命的聽證會。會上,提勒森宣佈將針對中國在南中國海的行為對北京採取更強硬立場。

隨後文章寫道,"這兩家報紙均承認,對川普真正的中國政策現在下結論還為時過早。……北京政府至今都保持謹慎的態度,只在南中國海爭端問題上,不允許美國的干預。"

文章就此指出,提勒森稱,中國必須停止人工建島,這是"非法行動"。"此外,提勒森還談到,中國不是一個'可靠的夥伴'。川普曾宣佈要對中國產品增加進口關稅並暗示要結束長達數十年的'一個中國'政策。"

嚴嚴(摘編)

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點。