1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:搞個人崇拜其實是出於恐懼

文山(摘編)2016年3月12日

周末的德語媒體,關注了對習近平的個人崇拜,以及正在飛速建設的北京新機場。

https://p.dw.com/p/1ICEs
China Personenkult Teller mit Bild von Präsident Xi Jinping
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Wong

(德國之聲中文網)瑞士《新蘇黎世報》載文以"歌唱習近平"為題,指出,儘管毛澤東的政策是失敗的,但他卻在中國擁有神一樣的地位。繼任者鄧小平對這種個人崇拜深惡痛絕,但是現在的習近平似乎並不這麼想。

"北韓的夜空中閃耀著金正恩星,俄羅斯的普丁正在為其國民指引方向,中國人則有舵手習近平,他甚至是理想中的婚嫁對象。歌曲《要嫁就嫁習大大這樣的人》,正體現了對習近平的個人崇拜。在這支歌中,歌頌了習近平的反腐運動,還歌頌他'鐵骨錚錚'、'管它風雲變幻 險阻艱難,也堅持到底一路向前'。"

作者認為,眼下對習近平的個人崇拜能令人回想起文革期間對毛澤東的個人崇拜。"就在今年全國人大的開幕式上,西藏代表團不僅僅身著傳統民族服裝,還別著兩枚像章。其中一枚是微笑著的習近平同一名藏族女性握手的照片,還有一枚則是國旗背景下的毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤的頭像。"

"網路上也很快出現了對此事的犀利評論。有人想起了文革期間人人必須佩戴的毛主席像章,還有人指出絕對不能再搞個人崇拜。網路上的批評聲音很明顯起到了效果,現在西藏代表團已經不再佩戴領袖像章,而呼籲'嫁給習大大這樣的人'的歌曲,現在也在網路上難覓蹤跡。對於這種轉向,不知道應該怎樣解讀。也許,這種對習近平的個人崇拜讓共產黨感到難堪?在網路上,甚至還有人猜測這是對習近平的'高級黑'。就在幾天前,還有匿名人士以'忠誠的公產黨員' 身份發表網路公開信,認為習近平不再有能力領導黨和國家,應當辭去領導職務。"

"公開信的作者也難以接受對習近平的個人崇拜。信中寫道,'縱容個人崇拜,不許妄議中央,搞一言堂的做法,讓我們這些經歷過文革的人不禁暗自揪心--我們的黨、國家和民族再也經不起新的十年浩劫。'公開信的作者究竟是誰,並不明朗。……這起事件的特別之處在於,刊登公開信的網站,阿里巴巴集團也參與了投資,其伺服器設在北京;調查此案的相關當局已經排除了境外反共勢力進行駭客攻擊的可能。"

文章的最後則指出,習近平是否能夠通過現在的個人崇拜、鎮壓以及媒體一言堂策略來鞏固共產黨的權力,還是一個問號。"習近平和共產黨固然可以認為,大多數中國人都會盲目信任這種宣傳,即便他們不再像毛澤東時代那樣教育程度低下。但是,網路上對現狀不滿的聲音、成千上萬受過良好教育的民眾要求言論多元化的聲音也日漸響亮。在這一背景下,高壓對待批評言論的做法,可以作另一種解讀:北京的權力中樞正越發感到恐懼;而那些歌頌習近平的歡樂曲調,也不過是自己給自己壯膽而已。"

Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt (BER)
原定2012年竣工的柏林新機場,現在面臨多項返工,竣工遙遙無期。圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Pleul

德國《世界報》則將目光投向了北京南郊正在建設中的新機場。文章以"北京正向德國展示:如何建造一個大型機場"為題,指出這一全球最大的機場正在飛速建造,開工後40個月就將竣工。

"工地大約有28公頃土地,相當於40個足球場。而留給今後航站樓擴建的土地面積還沒有計算在內。這一切當然也有其代價:去年夏天,21座村莊在短短1個半月時間裡被推平,1.6萬名農民必須離開他們的土地。早在2013年,他們就接到了拆遷的通知,並得到了相應的補償。有些人用補償款買了汽車,做起了計程車生意--當然是黑車。"

"一個農民說,儘管他也獲得了補償款,但是'卻不再擁有土地了'。像其他村民一樣,他暫時居住在由政府補貼的出租房中;而在幾公里外,政府正在建造一個大型居住區。完工後,他就能獲得一套商品房,'但那要等到三年以後。'"

"北京的新機場建設可不容拖延。工程的第二階段已經開始。如果將北京的新機場與友好城市柏林的一團亂麻地在建新機場做一個比較,就會發現這是全方位的不平衡。工地負責人趙海川對柏林新機場的災難性工程規劃大為不解。在他的工地上,他能夠將竣工時間精確至天;而柏林人至今不知道機場究竟何時能完工。按照計劃,海星形狀的北京新機場將在2019年6月15日竣工,趙海川說:'我們計劃用1218個工作日。'在中國,我們可以確信,他們將會盡全力確保這一計劃得以實現。"

[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點]