1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:更大更遠的腳步

文山
2016年10月22日

中國載人飛船神舟十一號同天宮二號空間實驗室對接,引發了德語報刊對中國航天的持續關注。而一名多年駐華的德國新聞記者,又對中國的服務業有了全新的感觸。

https://p.dw.com/p/2RYwT
Chinesisches Raumschiff Shenzhou-11
圖片來源: picture alliance/Xinhua/Q. Zhendong

(德國之聲中文網) 《連線》雜誌德國版在其網站上以"中國航天究竟有何動機"為題刊發了社論,指出早在此次神舟十一號與天宮二號成功對接之前,中國就已經是國際政治版圖中的航天大國了;如今中國的航天規劃不僅僅有政治因素,同樣還有科學方面的追求。

作者注意到習近平在發送的賀電中提到要"使中國人探索太空的腳步邁得更大更遠"。文章指出,中國的航天工程不僅僅是為了探索太空。"在接下去的12個月中,中國計劃進行20次航天發射;與此同時,美國以及俄羅斯的學者則還在為生存而鬥爭。和以往相似,中國航天首先也是一項政治任務。神舟十一號事關民族自豪感,同時也肩負著向世界展示中國成就的使命。"

文章在盤點了中國航天近年來的成就以及今後的規劃後問道:"展現政治實力難道就是中國航天唯一的目的?並不一定。就在去年,中國發射了一枚暗物質粒子探測衛星'悟空'。科學界認為,這是人類探索太空邁出的一大步。最近中國還有一枚進行量子通信試驗的衛星升空,全球學者對中國啟用全球最大射電望遠鏡也表示了贊賞。"

"中國航天到底有著怎樣的背景?國際社會對此意見並不一致。2011年,美國國會通過了一項法律,阻止美國宇航總局(NASA)與中國方面展開合作。不過,歐洲空間局則已經在SMILE衛星項目(太陽風-磁層相互作用全景成像衛星)與中國科學院展開了合作。"

"美國海軍戰爭學院的空間政策專家約翰遜-弗裡斯(Joan Johnson-Freese)曾對《自然》雜誌表示,中國在空間科學領域尚且落後,但是卻在迅速追趕、快速加強科研航天的能力。也許,習近平所說的'腳步邁得更大更遠',還真的既包括權力政治因素,也包括科研領域的雄心。"

China Shanghai
海底撈火鍋店的服務生常常有驚喜圖片來源: picture-alliance/dpa/C. Mohr

《南德意志報》駐華記者則以"服務天堂"為題,講述了他對中國服務業的親身體驗。

"中國就是一個矛盾的國度。有時很酷,有時又很無情。有時富得流油,也有時窮得叮當響。它可以是世界經濟的大救星,也可以是全球經濟的掘墓人。中國有馬雲(阿里巴巴),也有馬克思(40大盜)。這有點像海森堡的測不準原理:觀察者本身的存在決定了被觀察的東西究竟體現為粒子還是波;而觀察者的存在也決定了一隻貓究竟是黑貓還是白貓。"

"毛澤東曾說:'為人民服務'。中國現在就是服務天堂。在這裡,理髮師可以為你做按摩,電工願意順手幫你修理馬桶圈。只要能討好顧客,賣水果的小販還可以擠時間烙餅。早上6點半,你可以通過手機花費6毛錢買一個餅,到了晚上,同一個手機軟體還能為酒後的你尋找一個代駕。而在需要排隊候座一個小時的海底撈火鍋店,顧客也可以在等待期間享受免費的美甲以及擦鞋服務。"

"就在最近,我家的網路又一次斷了。這次壞得很徹底,我背誦了12遍聖母頌、3遍主禱文,電子郵箱依然對我緊鎖大門。就連《人民日報》的網站也開不了,要知道這個網站哪怕在極爛的網路環境下都是能打開的。我沙發上的熊貓建議我唱一遍《國際歌》,但是毫無作用;給屏幕上涂清涼油也同樣是徒勞的。網路是徹底壞了。但是我有好脾氣的中國聯通公司技術員小李的電話號碼。德國電信集團,現在你可得給我聽好了:在我打電話之後的三個小時,小李就已經鑽到了我家牆角的一堆電線之中了。'哎呀!'他喊了一聲,我的心則提到了嗓子眼。他繼續說:'你家的電話線太舊了,最好換一根新的,索性換光纖吧!'我反問道:'光纖??'光纖聽起來真的很誘人。但是我又感覺鋪設光纖需要挖土機掘地三尺,邊上還要豎立一塊牌子:'此處施工。12號居民樓的網路暫時中斷。'"

"小李只是點點頭:'光纖,我給你搞。明天上午9點半。'第二天的9點一刻,他就來了。他帶了助手、梯子、電鑽、一卷光纜。他在我家窗邊鑽了孔,抽去了舊電纜,敷設了新線路,接上了路由器。不到一個鐘頭,他就拿出了檢測儀,'咳!'他的驚叫中夾雜著自豪,'比以前快了15倍。'我則想知道這究竟需要多少錢。小李卻說這是免費的,屬於售後服務。"

"終於又能看《人民日報》了!速度提高了15倍!我念著聖母頌:'爾胎子耶穌, 並為讚美……'還沒唸完,網頁就顯示出來了。我默念道:'為人民服務'。下個星期,我則還要講講中國是怎樣的一個服務地獄。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點