1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:用貿易戰打選戰

樂然(摘譯)
2019年6月20日

德國《時代》周報認為,川普现在打經濟戰主要是為了新選戰,跟中國幹上後,川普的民調甚至出現上升。《法蘭克福匯報》文章分析認為,中央政府肯定對林鄭月娥的表現不滿,但」北京需要時間來做決定」。

https://p.dw.com/p/3KlvF
Donald Trump Announces His Candidacy For Second Presidential Term
川普6月18日正式宣佈競選連任圖片來源: Getty Images

(德國之聲中文網)"這個人書寫了經濟史。在任期頭兩年裡,川普和世界其餘地方展開了一場貿易衝突,其規模是二戰後從未有過的。"《時代》周報題為《不惜代價的統帥》一文開篇這樣寫道。

該報援引達特茅斯學院(Dartmouth College)貿易史學家道格拉斯‧歐文(Douglas Irwin)說, 令人吃驚的是, 川普并非是迫不得已才和墨西哥、中國和其他國家鬧糾紛。經濟在發展,沒有出現進口泛濫、貿易赤字在框架內,其實沒有理由實施保護性關稅。該報寫道:

"川普喜歡用關稅作為威脅。迄今為止,他的戰略很奏效。這位紐約房地產大亨和外國談判,這和以前同川普大樓公寓潛在買主討價還價沒有什麼區別。川普利用對失去美國市場的擔心作為槓桿,來捍衛美國的利益,或者說他眼中的美國的利益,並且對安全政策和經濟政策不加區分。"

在分析了墨西哥的例子後,文章談到中美之爭:

"川普称美國的貿易赤字是因為美國被談判夥伴利用。因此他呼籲中國給予美國企業自由准入。實際上,中國以取消了比如對汽車的高關稅,讓西方企業可以在中國生產。以前他們必須和中國夥伴成立合資企業。美國人指責這種做法給侵犯智慧財產權打開了方便之門……"

文章說,自從川普和中國幹上以來,他得民調甚至上升。最近支持率也上升到近50%。不過,從捕龍蝦的漁民到酒農,都在為川普经濟戰買單。"上周,包括最大的零售商沃爾瑪在內的600多個美國企業向白宮發出公開信,呼籲解決同中國的貿易糾紛。但川普担心的只有一個:在創歷史的持久的經濟強勢後越來越可能出現的經濟衰退。因此他攻擊美聯準主席鮑威爾,要他早日降息。"

不可完成的任務

《法蘭克福匯報》關注了再度道歉但拒絕辭職的香港特首林鄭月娥今後的命運。文章說,在圍繞引渡法案的衝突中,林鄭月娥過去幾周一錯再錯,讓人們對她的憤怒不斷高漲。

Hong Kong Massenproteste gegen Auslieferungsgesetz an China PK Carrie Lam
林鄭月娥6月18日向香港市民道歉,但拒絕撤回修訂逃犯條例以及辭職圖片來源: Reuters/T. Siu

文章寫道:"香港特首的職務費力不討好,因為她不是直接選舉產生,而是由一個委員會選出,其中忠於北京的選舉人在1200票中至少佔有800票的多數。香港浸會大學政治學者高敬文(Jean-Pierre Cabestan)表示,'這是一個不可完成的任務,被要求施壓的北京和來自香港人民的壓力夾在中間。'批評者指責林鄭月娥缺乏同情心。許多人說,她是一個不具魅力的行政官,而不是一個政治家。一個幾乎不願聽取意見的獨鬥士。"

 高敬文認為,林鄭月娥幾個月後可能下台。但不會更早。"北京需要時間做出決定",他說。但有一點是肯定的,中央政府對林鄭的表現不滿意。"對習近平來說,這是他第一次在香港問題上做出讓步",高敬文說。

文章寫道,"習近平還不得不擔心,香港的政治危機會讓美國政府在貿易衝突中又得到一個砝碼。國務卿彭佩奧已宣佈,川普在和習近平可能的會面中將談到香港問題。"

摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點。

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容