1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:疫情之下的體制競賽

文山 摘編
2020年2月25日

本周末,新冠病毒在包括義大利在內的多個國家爆發式擴散,德語報刊因此也提高了對疫情的關注度。《南德意志報》認為,學習「中國式防疫」的義大利,還擁有中國所不具備的一大優勢。《每日鏡報》指出,這場疫情同樣也是專制和民主的競技場。

https://p.dw.com/p/3YLB6
Italien Coronavirus Codogno
倫巴第大區的科多尼奧鎮是最先被隔離管制的城鎮之一圖片來源: picture-alliance/Zumapress/C. Furlan

(德國之聲中文網) 柏林出版的《每日鏡報》以"疫情蔓延 - 我們應該做出怎樣的反應?"為題,刊發評論認為,鑑於新型冠狀病毒全球大流行已經呈現出勢不可擋的跡象,包括德國在內的眾多國家將不可避免地也採用湖北、義大利北部的強力隔離措施;政府、相關機構、全社會都必須行動起來阻擊疫情、幫助病患。

"我們是否能做到?這取決於許多因素:人命、經濟、是否會爆發恐慌……但是,這個問題其實還牽扯到更多的方面。……這個問題還有另一個意義:在西方自由社會,我們是否能做得足夠好?我們是否有能力像威權中國一樣高效、甚至更高效地抗擊疫情?畢竟,中國願意且有能力以前所未有的力度監控、指揮民眾,並且限縮民眾的自由。"

作者接著指出,迫在眉睫的疫情也體現出了當今的體制競賽:西方民主國家必須證明自己能夠比中國做得更好:

 "所以,新冠病毒就成為了一場考驗:我們是自由、啟蒙、擁有訊息自由、自我承擔責任的公民個體,當我們組成整體時,我們的機構、民意代表、醫療體系、經濟體系能否採取必要的舉措?但願如此,但願這不只限於衞生領域。"

Wuhan China Coronavirus Sars
武漢市的許多居民小區已經實施封閉式管理圖片來源: Reuters/China Daily

慕尼黑出版的《南德意志報》以"義大利在危機中成長"為題,刊發社論指出,義大利政府採取的中國式管制措施讓人有些錯愕,但是在有些方面,他們一定能比中國做得更好。

"空蕩蕩的街道、封閉的校園、不能離開居住區的萬千民眾……幾周前,當中國開始採取強力措施抗擊新冠病毒時,許多歐洲人都充滿疑慮地問道:尊重公民自由權利的民主法治國家能否也採取這樣的措施?現在答案揭曉:能。義大利北部是歐盟最重要的經濟帶及旅遊區之一,從那裡開車去德國只要幾個小時,許多德國人也很喜歡在眼下的狂歡節期間去那裡渡假。

"最遲到現在,阻擊病毒的抗爭也在歐洲真正開始。疫情不再只侷限於個別感染者。……出現疫情以來,義大利政府一直迅速有力、同時也不失周全地做出反應。幾個星期前,義大利喊停所有往返中國的直飛航班、宣佈緊急狀態時,許多人還批評他們小題大做;而現在,義大利儼然未卜先知。在剛剛過去的周末,他們出台了一系列決策,包括將數萬人隔離管制在發生疫情的城鎮內、改造軍營準備安置感染者、取消眾多公眾活動……在21世紀的歐洲,這樣的措施可以說是聞所未聞,但是鑑於疫情的危險性,這樣的措施也能被證明是合理的。而且,義大利政府也承諾為管制區民眾提供幫助、補償他們的損失。

"現在,沒有人能夠預料是否還有機會阻止新冠病毒在歐洲大規模擴散。但是,大規模的歇斯底里卻依然能夠避免。我們現在不僅僅需要有力的政府,還需要真實、嚴肅、既不粉飾太平也不危言聳聽的訊息,而後者是中國所不具備的。現在,義大利人顯然已經決定在這一方面也成為一個優秀的榜樣。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容