1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:總統你到底懂不懂?

文山 摘編
2017年4月15日

周六出版的德語報刊,繼續密集關注川普上任以來的中美關係。有評論認為,川普的突然轉向是深思熟慮的民意操控手段;還有評論則認為,他的大轉向恰恰說明這位總統什麼都不懂。

https://p.dw.com/p/2bHj7
USA Donald Trump und Xi Jinping in Palm Beach
圖片來源: Reuters/C. Barria

總統你到底懂不懂?

(德國之聲中文網) 《曼海姆晨報》以"一切都是算計"為題,刊發評論指出,雖然川普的多項政策現在出現了大轉折,但是外界切不可以為美國總統就此妥協,也不能認為局勢即將緩和。

"北約、俄羅斯、中國:川普在多個議題上接連作出了大轉折。但是有一點依然沒有變:他在操控民意。川普改主意的速度之快,都不給人以喘息之機。就在今年1月,他還稱北約是'過氣的組織',但是本周他又將之稱為'和平與安全的中流砥柱'。數月來,他指責中國'強姦了美國的貿易',現在他又把之前'操縱匯率'的指控拋之腦後,轉而讚揚中國。在選戰時他毫無保留地對普丁表示贊賞,但是現在他又說美俄關係正處於最灰暗的時刻。"

"如果被問起這些大轉折,川普的辯詞就彷彿什麼也沒發生過一樣。北約過氣?'我在很久很久以前說的。'真是難以置信,總統先生已經忘了他在短短3個月前對記者說的話。事實上,川普一直在用這種自戀者、獨斷專行者、邪教領袖常用的方式來獲取掌控他人的權力。心理學將這種情緒操控的方式稱為'煤氣燈操縱'(Gaslighting)。在英國作家漢密爾頓的戲劇《煤氣燈下》中,丈夫總是用這種方式來否認妻子所看到的事實。情緒被謊言操控了的妻子於是開始懷疑自己所見的現實,瀕臨瘋狂,而丈夫對她的掌控力也隨之增大。"

"川普在剛剛上任時,就奠定了'煤氣燈操縱大師'的地位。受害人則是公眾。川普正在試圖掌控公眾的是非觀。川普的大轉向並非由於經驗缺失、機會主義或是實用主義,也不是出於現實政治的算計。川普正在用它來打造一種只對操控者有利的不可預測的氛圍。"

"北約、或者中國,能夠在一夜之間成為川普的最好朋友,但是他們也必須意識到,他們也可以在同樣短的時間內再次成為抹黑對象。川普在敘利亞、俄羅斯議題上的轉向,讓許多人都感到狐疑。他們最好繼續保持這種懷疑的態度。川普的言論,聽上去就似乎要回歸到傳統的安全政策,但是盟友們不應該相信這種言論。歐洲必須加大對防務安全的投入,但這不應該是為了迎合川普的要求,而是應該出於自身安全的考量。有一點是非常明確的:川普肯定還會有新的大轉折。"

China Finanzmarkt Juni 2013
圖片來源: ChinaFotoPress/Getty Images

《法蘭克福匯報》的評論則以"川普和他的世界觀"為題,認為川普每一天都會發現,這個世界比他所預想的還要更複雜。作者指出,對此可以有好壞兩種解讀方式。

"比較積極的解讀是:美國總統每天都會學到一點新的東西,並且付諸於實施。川普正以70歲之軀成為某種程度上的終身學習典範,誰又會去抨擊這一點呢?而另一種不太客氣的解讀則是:美國總統令人震驚地什麼都不懂。他甚至顯然不知道他什麼都不懂。"

 "他之前一直在指責中國操縱匯率。但是實際上,中國早已不再為了增進出口而人為壓低人民幣匯率,而是在試圖拔高匯率,從而抑制資本外流。川普早該知道這一點,而他現在剛剛明白,倒也作出了正確的應對。"

作者在文末指出,正是因為世界局勢非常複雜,人們才希望總統能夠在開口說話之前仔細思量。

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點