德語媒體: 老川與小金互粉 中國沒有靠邊站

（德國之聲中文網）"童話裡是這樣的：世界最強大國家的總統與在很多方面算得上世界最邪惡國家的專制領袖坐在一起幾個小時，一切都解決了。這樣的圖景多麼令人神往。不過，幾秒鐘之後川普也承認，這是不可能的。他說需要一些時間"，《南德意志報》一篇題為"外交快車"的文章在開頭這樣寫道。

作者表示，很難描述美國與北韓的互相靠攏究竟是怎麼發生的，因為針對關鍵參與者的動機與意圖、幕後操作與推特巧合的訊息太少了。然而清楚的是，在這個進程中，除了川普、金正恩以及一直不懈努力的文在寅外，還有第四位影響力不容小覷的人物：中國國家主席習近平。

"在很長一段時間裡，北京沒有把金正恩特別當回事。在金正日去世後，中方的對話夥伴先是金正恩的姑父張成澤，後者在2013年底被金正恩處死。這引起中方不悅。這位北韓當權者所渴望的東西--與習近平平起平坐的會面、國際認可，也就隨之打了水漂，直到川普今年3月初宣佈想要見金正恩。從那時起，一切都不一樣了。"

文章寫道，那之後金正恩受到了習近平熱情、高調的接見。"北京改變主意的原因是：情況眼見著就要失控。在以往，中國領導人雖然也一再致力於平壤與華盛頓直接對話，然而那時的前提不同：之前的白宮主人都還相對理智，中方不用擔心自己坐不上談判桌。然而現在這一幕正在發生，因此習近平就指點了金正恩，這成功了。"

作者表示，在過去幾周裡，中方的擔憂明顯少了。繼續對話、爭取時間，避免戰爭，對於北京而言，這些是北韓問題的關鍵，最好是一個長期的進程，更多峰會、更少制裁。至於金正恩是不是真的要銷毀核武器，對於中方領導人而言不是第一位的。中方想要保持的是朝鮮半島的現状。

"北京目前有多自信，可以通過一個中國電視中的小細節體現出來：每次金正恩在北韓亮相時，總會有手下跟著奮筆疾書地做筆記。畢竟規矩是：跟著做筆記表示服從。而當習近平在北京接見金正恩時，大寫鏡頭給了金正恩。這位北韓最高領導人手中拿著筆，前面擺著筆記本。獨裁者在做筆記。而去新加坡參加峰會時，金正恩乘坐的噴氣客機也是北京借的。"

伊凡卡的"中國諺語"

除了川普和金正恩之外，美國"第一女兒"的推特在美朝峰會當天也受到關注。伊凡卡‧川普针對川普与金正恩的會面發推特稱，"中國諺語：那些唱衰的人，不應該去阻止那些做事的人"。

多家德語媒體都對這條推特進行了報導，講到中國民眾紛紛表示，不知道這是何方諺語。

德新社一篇文章援引中國微博用戶說，"伊凡卡是在幸運餅乾裡發現的這條諺語吧？""另一位網民說，雖然講得有道理，但我真的不知道這是哪條諺語。另一位微博用戶顯然聯想起了自己學生時代的那些自創的名人名言，評論道：'我上學時也是這樣寫作文的。'"

不過，還是有一些網民似乎破解了伊凡卡的"諺語"，猜出處是："你行你上，不行別瞎BB"（You can you up, no can no BB）。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。