1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

怎麼達到宏偉目標?

2007年10月17日

胡錦濤的「十七大」政治報告中有關注重可持續發展、尋求社會平衡和防止環境進一步惡化的內容引起了德語媒體的廣泛關注。柏林日報的文章寫道:

https://p.dw.com/p/BrlD
「遊人止步」圖片來源: AP

「黨的首腦胡錦濤預計將執政到2012年,他要把自己的政治口號『科學發展觀』和『和諧社會』寫入黨章,以鞏固他的歷史地位,但如何實現這一目標,胡的報告並沒有提及。

在若干領域,政府都沒有達到預定目標。貧富差距在增大、經濟日益過熱,環境遭到嚴重破壞,造成社會日益動蕩。水域受到污染、廢氣大量排放、食品不安全,民眾為自己的健康擔憂。最近,世界銀行得出結論說,中國的空氣和飲水污染每年造成46萬人過早死亡。2010年前減排10%等環保目標也沒有達到。面對這些問題,胡在黨內並非沒有異議,黨並不像幹部對外展示的那樣團結一致。」

日報寫道:「對黨的大量歌頌之中,隱藏著社會不公正與經濟不能持續發展的問題。對這一問題的批評像紅線一樣貫穿於胡錦濤的講話,這是胡之前沒有過的情況,此前的共產黨首腦從來沒有在黨代會上對經濟發展提出原則性的批評。但是胡的批評不夠尖銳,只是泛泛地向同志們發出戰鬥呼籲。他說,發展社會主義制度需要十幾代人進行鬥爭。這時,下面的聽眾早已精疲力盡了。」

停止改革或開倒車只會進入死胡同

德語媒體關注的另一個重點是中國的政治改革問題。新蘇黎世報的一篇文章說,胡錦濤認為,「停止改革或開倒車只會走入死胡同,從而明確否定了黨內『左派』的要求。但對大會前『右派』謹慎提出的徹底改革政治體制要求,他也不表示認同。」同一天,新蘇黎世報的另一篇文章寫道:

「中國政治精英的組織形式仍然像列寧和毛的時代一樣,代表同樣的絕對權力。這樣,他們就面臨最嚴重的挑戰。迄今為止,他們成功地以沒有見諸文字的條約形式使自己的統治合法化,也就是只要人民不要求有政治話語權,就給予人民更富裕的生活和自由。 」

南德意志報寫道:「胡錦濤更多強調的是共產黨統領一切的權力。他許諾說,在深化『政治體制的改革中要堅持正確方向』,這與過去相關的說法很相似,同樣模糊不清。胡錦濤說:『人民當家作主是社會主義民主政治的本質和核心』,而此時人民大會堂四周有大批警察戒嚴,許多異議人士此前就已被捕。」