1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「我們展示了真實的自我」

Kay-Alexander Scholz2015年12月24日

難民危機是德國總統高克本年度聖誕講話的核心主題。他表示,現在必須通過對話為此尋求符合道德規範、不會損害社會凝聚力的解決方案。

https://p.dw.com/p/1HSei
Deutschland Weihnachtsansprache von Bundespräsident Joachim Gauck
圖片來源: picture-alliance/dpa/T. Schwarz

(德國之聲中文網)德國聯邦總統高克在對國民發表的傳統聖誕講話中表達出「溫和的勉勵」。《聖經》裡提到,聖誕顯示了上帝的人道之愛。高克表示,「被這種人道之愛所圍繞,是一件很美妙的事情……但是,更為美妙的是,自己能夠親身實踐人道主義,並向世界傳播」。
在此之前,高克那些自發或因職務關係而在應對難民危機中作出貢獻的人們表示感謝。「我們展示了真實的自我,良心善意、專業素養,還有靈活應變的能力。」尤其是許多臨時投入的援助者成為了「一個熱心、具有人情味的國家的面孔」。
意見分歧是民主的一部分
高克在講話中也提到了「目前(圍繞難民問題所產生的)激烈爭論」。「如何對待那些留在我們國家,尋找未來方向的難民?」聯邦總統的建議是:「只有通過公開討論和爭辯,我們才能找到得到大多數人支持的長期解決方案。」意見分歧不應對社會共存造成困擾,而是民主體制的組成部分。恰恰是那些積極參與時事的公民們往往能夠指出一些尚待解決的問題。
不過,還有一點非常明確的是,暴力和仇恨並不是解決衝突的合法途徑。「對手無寸鐵的人縱火攻擊的行為理應受到我們的鄙視和懲罰」。
眼下必須找到「符合道德規範」,「不會損害社會凝聚力」的應對之策,能夠「照顧本國公民生活安康,但又不忘卻難民們的困境」。民眾和政治人物必須共同捍衛那些讓自由民主的德國擁有吸引力的東西。「每個人以及社會整體都應該持續不斷地發掘潛力,發展壯大,」高克表示。「只有這樣這個國家才能認清面臨的挑戰。而我堅信,我們也能克服這些挑戰。」
恐懼和不安
回顧2015年可以發現,這是充滿了不幸、暴力、恐怖和戰爭的一年。這也往往引發恐懼與不安。無數危機重重迭加,其中不少仍在持續:金融危機、歐盟內部分歧,還有圍繞希臘未來的爭論。高克在講話中還提到了烏克蘭、敘利亞、阿富汗以及受到恐怖主義影響的非洲部分地區。
在總統官邸美景宮(Schloss Bellevue)錄製的這段講話中,高克尤其向「正處於打擊恐怖主義根源的危險戰鬥中」的德國聯邦國防軍士兵們致以問候。