1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

機器人世界盃德國奪冠

2012年6月28日

歐洲盃即將落下帷幕。周日決賽中,義大利將挑戰衛冕冠軍西班牙,誰能奪冠?但是在最近舉行的機器人世界盃中,奪冠的卻是德國隊。同樣是踢球的,德國男人與德國機器人的差別為什麼那麼大?

https://p.dw.com/p/15NWk
Das Weltmeisterteam der Uni Bonn. Internationaler Wettkampf der Roboter in verschiedenen Disziplinen u.a. Fussball. Roboter der Universität Bonn beim RoboCup 2012 in Mexiko Stadt. Verwendung nur mit der Quellenangabe "Team Nimbro/Uni Bonn" Pressebild der Universität Bonn, 24.06.2012 , Mexiko Stadt
波昂大學生捧回機器人世界盃圖片來源: Team Nimbro/Uni Bonn

2012年6月18日至24日,一年一度的機器人世界盃(RoboCup)在墨西哥首都墨西哥城舉行。德國波昂大學的代表隊NimbRo從350多支來自世界各地的隊伍中脫穎而出,分別獲得了"仿人機器人少年組"(Humanoid TeenSize)足球賽和家務機器人(@Home)比賽的冠軍。

機器人世界盃自1997第一次舉辦至今,已有16年的歷史,是世界範圍內最重要的機器人比賽之一,它旨在為世界各地的機器人研究者提供一個交流平台,使各地機器人技術的直觀比較成為可能。 大賽的目標是:在21世紀中葉,進行一場完全自主仿人機器人對陣人類新科世界盃冠軍隊的球賽,該比賽將依照國際足球總會的比賽規則進行,最終機器人隊獲得勝利。

Internationaler Wettkampf der Roboter in verschiedenen Disziplinen u.a. Fussball. Roboter der Universität Bonn beim RoboCup 2012 in Mexiko Stadt. Verwendung nur mit der Quellenangabe "Team Nimbro/Uni Bonn" Pressebild der Universität Bonn, 24.06.2012 , Mexiko Stadt
賽程項目: 足球圖片來源: Team Nimbro/Uni Bonn

德國之聲的記者前往波昂大學訊息技術學院,對剛剛凱旋的世界冠軍隊成員進行了採訪。

決賽:意外的開局

今年,波昂大學派出了一支僅有五人的隊伍,參加機器人少年組的足球比賽。在決賽中,他們以6:3的最終比分奪得冠軍。就讀於訊息技術學院的學生馬爾特‧毛爾斯哈根(Malte Mauelshagen)正是這支冠軍隊伍中的一員,他的任務是通過編程對機器人進行調試和操控。這個看上去有些靦腆的高高瘦瘦的小夥子,向記者介紹了本次比賽的大致情況:按照規定,每場機器人球賽總計25分鐘,其中上下半場各10分鐘,中場休息5分鐘;在本次大賽中,他們分別與來自伊朗、美國和日本的隊伍交手,決賽中的日本對手CIT Brains,是他們遇到的最強的隊伍。

Internationaler Wettkampf der Roboter in verschiedenen Disziplinen u.a. Fussball. Roboter der Universität Bonn beim RoboCup 2012 in Mexiko Stadt. Verwendung nur mit der Quellenangabe "Team Nimbro/Uni Bonn" Pressebild der Universität Bonn, 24.06.2012 , Mexiko Stadt
比賽當中: 搬椅子圖片來源: Team Nimbro/Uni Bonn

在決賽的上半場,波昂大學代表隊的形勢並不好:日本代表隊首開紀錄,至中場休息,雙方踢成了2:2平。馬爾特回憶當時的情況:"我們一開始當然有點吃驚:日本人這麼快就進球了。所以,在中場休息的時候,我們把機器人調試得更富進攻性。"但是為什麼會出現這種情況呢,難道一開始的時候,來自波昂的機器人差不多都是後衛?"是的,當時設定得有些偏向於防守。我們沒想到CIT Brains的攻擊會那麼猛烈。"馬爾特回答道。

也就是說,在比賽過程中,人們是不能觸摸或者操控機器人的?是機器人自己在獨立地踢球嗎?"是的,在比賽中機器人必須百分之百自主運轉,我們不能觸碰。不論是對足球的識別和定位,還是進行運動,決定做什麼動作,都是機器人自己完成的。只有在中場休息的時候,我們才可以碰它們,調試程序。"

技術難關一重重

在問及是否會在比賽中遇到一些困難,馬爾特表示困難有很多:"比如在圖像識別方面,就可能會出現問題。如果有觀眾穿黃色的T恤,機器人可能就會覺得那是球門,又或者如果有相機閃光,就會對機器人的定位產生干擾。在比賽中,草坪是綠色,邊線是白色,球門框是黃色,而足球是橘黃色的。"他又列舉道:"讓機器人運動,也是個很艱巨的工作。一些隊伍在這個方面問題很大。首先機器人要會'跑',完成了這一項還不夠,它們還需要會'踢',也就是射門,另外還有傳球配合,使用策略,採取攻勢還是守勢。"

Internationaler Wettkampf der Roboter in verschiedenen Disziplinen u.a. Fussball. Roboter der Universität Bonn beim RoboCup 2012 in Mexiko Stadt. Verwendung nur mit der Quellenangabe "Team Nimbro/Uni Bonn" Pressebild der Universität Bonn, 24.06.2012 , Mexiko Stadt
比賽當中: 澆植物圖片來源: Team Nimbro/Uni Bonn

如果有人穿橘黃色的T恤會怎麼樣呢?馬爾特笑著說:"如果有誰穿橘黃色的T恤,又出現在球場上,還真有點危險呢。不過原則上,觀眾不能穿成這樣,應該穿著黑色的衣服,另外,也需要關閉相機的閃光,以免影響機器人。"

新成員,新比賽

負責這一項目的貝恩克教授(Sven Behnke)介紹,波昂大學從2008年就開始參加機器人世界盃,其間多次奪得冠軍。在今年比賽中,他們的隊伍增添了一名新成員:白色的3號機器人Copedo。它不僅長得好看,還擁有關節可以活動的手臂。有了這樣的手臂,一方面便於它倒地後再次站起,另一方面它能夠撿球,並在規則允許的情況下擲手拋球。

除此之外,在近年來的比賽中還增加了家務機器人的競賽項目。波昂大學代表隊也獲得了這一項目的冠軍。那麼,從專家的角度來看,機器人服務於日常生活是只是一個遠景,還是很快就會變成現實呢?

貝恩克教授解釋說:"當然,現在也能買到一些簡單的家務機器人,比如吸塵器機器人。但是,真正可以使用的比較複雜的家務機器人,還是離我們比較遙遠的。我們還需要解決多種多樣的問題,比如機器人的感知能力,運動技能,以及如何協調安排各種運動。等這些技術上的問題解決以後,造價的問題隨之而來,這種機器人相當複雜,所以也會非常昂貴。不過人們可以期待通過大批量生產,來降低造價。也許還要數十年時間,這樣複雜的家務機器人才能服務於日常生活。"

Internationaler Wettkampf der Roboter in verschiedenen Disziplinen u.a. Fussball. Roboter der Universität Bonn beim RoboCup 2012 in Mexiko Stadt. Verwendung nur mit der Quellenangabe "Team Nimbro/Uni Bonn" Pressebild der Universität Bonn, 24.06.2012 , Mexiko Stadt
足球比賽圖片來源: Team Nimbro/Uni Bonn

展望人類的歐洲盃

機器人世界盃冠軍隊成員是否也關心人類的足球大賽?貝恩克教授給出了否定的回答,他不是球迷,只看過此次歐洲盃的少數比賽。他補充說:"與其說我是人類足球賽的球迷,不如說我是機器人足球賽的球迷。我覺得機器人足球賽是有趣的技術挑戰。"不過,他還是希望,德國能戰勝義大利,進入決賽並最終獲勝。

但是,他的學生馬爾特卻是十足的球迷。馬爾特說:"我當然是球迷,我不僅編程,也去踢球。休息的時候我們也會來場人類對陣機器人的比賽。"和機器人比賽?他笑著回答:"是的,不過機器人一點兒機會也沒有。"至於本次歐洲盃的結果,馬爾特猜測德國和西班牙將在決賽相遇,但之後會發生什麼他也說不準。

作者:亭午

責編:李魚