1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

持德國護照還是持父母祖國的護照?

2013年2月9日

在德國擁有雙重國籍的年輕人,如果德國之外的國籍不是歐盟國家或者瑞士,現在需要面臨放棄其中之一的選擇。今年需要做出二選一決定的年輕人人數為3316人。

https://p.dw.com/p/17aO0
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)吳尊(Ebru Uzun)過18歲生日這天突然收到一封信。信上說,最遲到23周歲她必須在德國國籍和土耳其國籍之間做出選擇。今年4月23日,吳尊就該滿23歲了。她說:"我的考慮比較現實,我喜歡旅遊,而且現在在國外讀大學。如果持土耳其護照會很不方便。"

大約兩年前父母均為土耳其人的吳尊就已經在兩個國籍間做出了選擇。目前她在倫敦的一所大學攻讀神經學碩士學位。

吳尊說,放棄土耳其國籍對她來說並不是一個輕而易舉的決定。"從另一個角度看,那是我身份認同的一部分,我卻得放棄。我並不清楚為什麼讓我們這樣做。對於一個國家來說,如果我擁有另一個國家的國籍,這並算不上什麼損失。"

今年德國國內將有3316名青年人需要在兩個國籍間做出選擇。這些青年都是1990年1月1日之後在德國出生,父母都是在德國長期居住超過8年的外國人。按照2000年1月1日開始生效的相關法律規定,這些青年都有權擁有德國國籍。他們當中很多人擁有雙重國籍-德國籍和他們父母的國籍。

國籍二選一

按照德國相關的法律規定,父母是外國人的德國青年最晚要在23周歲的時候對自己的國籍做出選擇。唯一的例外是,如果父母來自歐盟國家或者瑞士,而且德國國籍又是在21周歲前申請的,那麼這類青年有權保留雙重國籍。

Symbolbild Deutschland Migranten
這些年輕的移民在德國出生,在德國長大圖片來源: picture-alliance/dpa

如果第二個國籍來自非歐盟國家,那麼兩本護照的持有者就和雙重國籍無緣了。如果這類青年在23周歲之前不能在兩個國籍間及時做出選擇,滿23周歲時將自動失去德國國籍。

不選擇的後果

德國勞工福利機構青年移民服務部等咨詢部門希望能夠避免此類"極端情況"發生。該機構在不來梅地區的負責人呂肯(Herbert Lüken)說:"我們的職責就是提醒年輕人,不及時做出國籍選擇,他們就會失去德國國籍。我們必須給他們解釋清楚了:如果你什麼都不管,那麼從明天開始,你就'只是'一個土耳其人。"

Ausbildung junger Menschen mit Migrationshintergrund
國籍二選一圖片來源: picture-alliance/dpa

這樣的情況也的確發生過。今年1月德國黑森州一位女青年,雖然相關機構一再地提醒她,卻仍然沒能及時地提交放棄土耳其國籍的申請。於是,2013年1月3日,這位女青年年滿23周歲這一天正式失去德國國籍。現在如果她想重新獲得德國國籍,需要開始複雜的國籍申請程序,而且還要參加入籍考試。

允許雙重國籍?

德國勞工福利機構(AWO)支持德國承認雙重國籍。該機構不來梅地區的工作人員呂肯說:"我看不出如果德國公民持有兩本護照會對這個國家構成什麼樣的威脅。"

但是德國國籍法中"避免多重國籍"的條文是很重要的法律基礎。拒絕引入雙重國籍的觀點認為,雙重國籍可能會在引渡的問題上造成麻煩。基民盟議會黨團主席考德爾(Volker Kauder)新近曾強調過這一看法。其它反對雙重國籍的理由還有雙重國籍會造成私法的複雜化。例如,在審理離婚訴訟的時候,擁有雙重國籍的一方擁有哪些權利會變得難以界定。

德國身份的認同感

今年1月以來,不來梅青年移民服務部已經向10位具有移民背景的年輕人提供了保留國籍問題的咨詢。今年不來梅地區大約有30名年輕人需要在雙重國籍間做出選擇,他們當中大部分人除了德國國籍另外持有的是土耳其護照。呂肯說,大部分人希望保留德國護照。主要原因是他們不想在土耳其服兵役。

Türkische Soldaten
一些土耳其年輕人不原意在土耳其服兵役而選擇放棄土耳其國籍圖片來源: DW

另外一個保留德國國籍的重要理由是這些年輕人對德國身份的認同感。這些年輕人在德國出生,在德國長大,父母的祖國對他們來說往往只是休假時才會前往的地方。

作者:Carla Bleiker 編譯:洪沙

責編:李魚