1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

揚克爾:中國不是我足球上的高潮

2006年10月23日

上場316分鐘,0進球,薪水50萬美金。中國職業足球聯賽史上最大牌的外援、前德國國腳揚克爾灰溜溜地結束了上海的「傷心之旅」。但是,揚克爾說這一切他並不怪別人。

https://p.dw.com/p/9HbQ
中國足球外援史上的最大敗筆?圖片來源: picture-alliance / ASA

四年前,揚克爾還是韓日世界盃亞軍德國隊的成員、也是隨拜仁慕尼黑奪得四次德甲聯賽冠軍的鋒線殺手。但是,在經過了半年的中國冒險後,今年32歲的揚克爾跌入了足球生涯的最低谷。

在中超賽季的最後一天,德國「慕尼黑水星報」越洋採訪了比「中國皇帝」還難找的揚克爾。在評價短短半年的「中國生涯」時,揚克爾說:「總的來說還說得過去。這也是一種人生經驗。但是我很高興,五天後我就可以打道回府了。」

中國媒體在分析這位德國前國腳在中國的失意原因時說,性格內向和不愛交流是揚克爾的一大弱點,說他根本沒有融入和適應上海當地的生活,而是像是囚禁在下榻飯店裡的外來客。揚克爾對「慕尼黑水星報」說,「我在上海生活得基本上沒有障礙。那裡畢竟有適合歐洲人口味的店面,不一定非得吃中餐。上海甚至有三家慕尼黑寶拉納(Paulaner)啤酒館,雖然那裡的慕尼黑特色白香腸不如慕尼黑的正宗,但是灌了一札慕尼黑白啤酒後,你也就不覺得有什麼區別了。「」水星報」記者開玩笑地問揚克爾有沒有在中國嘗嘗狗肉,揚克爾說他不會去碰狗肉,而且在中國吃狗肉的地方是在北方更多些。

揚克爾還談到了他在上海陪同妻子和兩個女兒逛動物園時的「恐怖經歷」:「在動物園裡,遊客坐在大巴上穿越獅子的領地,大巴門上掛著活著的雞逗引獅子來吃。對於動物保護者來說,這太不象話了。」

言歸正傳談到足球時,「水星報」記者故意刺激揚克爾說,「像您這樣高大的身材,在禁區內還不是拿到每一個頭槌機會?中國人身材並不是以高大著稱啊。」揚克爾坦誠地說,「我們不用繞圈子,這裡絕不是我足球上的高潮。」他說,他來到上海是想踢球的,但是結果卻與他的想像大不一樣,在他可以上場的比賽中,他大都只踢了30分鐘左右。

揚克爾說,他自己現在也不清楚為什麼在賽場上這麼不走運。他說,離開拜仁後,他曾在奧地利維也納快速隊有過一段美好時光,然後就是在意甲烏丁內俱樂部的失意和重返德國後在凱撒斯勞藤的暗淡無光。揚克爾說,這一大起大落的主要原因還是怪自己,他並不想去怪別人,並表示他生活得依然很幸福,因為他有兩個健康的女兒,這對他來說是世界上最重要的事情。

中國媒體傳言,揚克爾離開上海後將返回德國。但揚克爾明確對「水星報」表示,他將不會回到德國,而是到奧地利去定居,因為他的妻子和孩子十分喜歡那裡,他們今後將主要生活在奧地利,他本人還會踢上一年兩年足球。