Postboten und Hunde

星期六的上午，在卡門（Kamen)的赫瑞納狼犬協會俱樂部室裡坐著穿著藍黃工作服的６名未來的郵遞員。他們中幾乎沒有人和狗打過交道。今天的學習班就是要改變這一切。因為不斷有郵遞員被狗咬傷，德國郵政因此向工作人員提供培訓，學習如何對付進攻性的狗。

赫瑞納狼犬協會主席羅夫‧施托維（Rolf Stöwe）是學習班的老師。他４０年來一直對狗情有獨鐘，非常瞭解狗的行為舉止。講座開始時，這位６５歲的養狗專家就牽來一條狼狗在教室裡轉悠。學員們顯得很緊張。施托維向大家保證說，這狗一點都不用怕。他讓學員們都來摸一摸這條１４個星期大的小狼狗。它還很貪玩呢。

要尊重狗！

施托維說，過不了幾年，這條狗就會和現在大不相同。接著，施托維牽來了另一條生龍活虎的成年狼狗。學員們都目不轉睛地看著它。施托維介紹說，狗有著讓人難以置信的力量，狗的４２顆牙中每一顆牙都聚集著７５公斤的力量。所以說不能激怒狗，否則後果難以想像。

在克服最初的心理障礙，慢慢和狗熟悉之後，大家一起來到俱樂部外的綠色草坪上。下一個項目是實踐練習。

馬姆特‧圖蘭是第一個參加練習的人。他在右手臂上帶上了防止咬傷的護臂。這個練習的目的是看看狗有多大力量。在施托維的指令下，狼狗開始發出犬吠，並且奔向鮮紅色的護臂。然後它開始用有力的牙齒去扯這塊護臂。

馬姆特‧圖蘭表情非常害怕。他試圖用力阻止，但最後狼犬還是叼著護臂跑掉了。精疲力盡的他擦著額頭上的汗珠說："要尊重狗！它們太強了。我真沒有想到它的力氣這麼大。"

保持冷靜

另一個練習是讓學員史蒂芬‧策斯曼（Steffen Ziesmann）推著小車給另一個學員送信，這個人的旁邊站著一條汪汪叫的狗。這個練習的目的是訓練郵遞員如何保持冷靜，繼續工作。關鍵是不要被轉移了注意力。

秘訣是尊重

學習班的結論是，從本性而言，沒有凶惡的狗。施托維說，是人讓狗變成了進攻性的動物。當然，狗想保衛自己的地盤，因此又蹦又叫。不管是郵遞員還是一般的人在這一刻首先要做的就是表現出尊重。害怕是不對的，因為狗能夠嗅出人的恐懼，這會讓他們更具進攻性，更強大。因此，秘訣就是"小心和尊重"。

但是，並不是每個學員在學習班結束後都消除了對狗的恐懼。馬姆特‧圖蘭說，今後在街上見到狗，他還是會和以前一樣換到馬路的另一側。他很難對狗表現出尊重，而他對狗的恐懼也沒有減少。學員史蒂芬‧策斯曼則表示將對狗表示出更多尊重，隨時在包裡準備點好吃的帶上。也許這能分散狗的注意力。

作者：Murat Koyuncu 編譯：樂然

責編：雨涵