1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

新興經濟體作用日巨

德國之聲中文網2008年10月17日

南德意志報兩篇文章都談了中國等新興工業國越來越大的作用。一篇從11月底可能召開的世界經濟主要國家峰會說起,另一篇著重談世界新秩序。德國之聲摘譯如下。

https://p.dw.com/p/FbnH
南德意志報

每日報摘 (2008年10月17日)


據南德意志報報導,"在全球金融危機的壓力下,出自對經濟衰退的擔憂,歐盟與美國準備今年年底前召開一次世界經濟最主要國家的會議。這次世界經濟峰會估計十一月底在華盛頓舉行,除了八國集團成員外,崛起的大國中國、印度和巴西以及韓國、印度尼西亞和澳洲等经濟強大的國家也將參加這次會議。"

南德意志報報導說,"在全球金融危機的壓力下,出自對經濟衰退的擔憂,歐盟與美國準備今年年底前召開一次世界經濟最主要國家的會議。這次世界經濟峰會估計十一月底在華盛頓舉行,除了八國集團成員外,崛起的大國中國、印度和巴西以及韓國、印度尼西亞和澳洲等经濟強大的國家也將參加這次會議。"

這說明,西方工業國看到了新興經濟大國對世界金融的巨大作用。南德意志報的另一篇文章認為,這些國家將利用自己的經濟力量,重建世界新秩序:

"金融危機在全球留下一片廢墟。知名的銀行和保險公司破產或國有化,經濟下滑,各工業國政府啟動了救援行動,這些行動的巨大費用將使它們長期不得脫身。與此同時,廢墟中正在形成與舊秩序完全不同的國際新秩序。世界重心發生轉移,印度、中國和巴西等轉型國家在擴展自己的勢力。

"今後若干年內,印度、中國和巴西也許將更為強硬地增長,大大超過工業國。在德國和美國面臨蕭條的同時,國際貨幣基金組織預言,這三個上升的大國明年的經濟增長率將介於3.5%至9.3%之間,從而快速縮小與西方的差距。"

文章說,"歐美多年來從轉型國家購進大量商品,以外匯填充這些國家的國庫,中國的外匯儲備是德國的30倍。而且後來者不斷居上,今年上半年,巴西已取代中國,成為認購美國國債最多的國家。"文章認為,關鍵在於轉型國家如何使用自己的金融力量:

"當然,轉型國家的政府中有許多聰明的戰略家,他們知道金融危機的後果。如果工業國陷入蕭條,亞洲和拉丁美洲將把自己的商品銷往何方?所以,這些金錢皇帝不會簡單減少自己的外匯儲備。

"但有一點可以肯定,這些國家將利用這些儲備擴大自己的影響,不僅對金融領域,例如對美國仍然佔主導地位的國際貨幣基金組織、而且對各類世界政治問題都將施加更大影響。

"過去幾年,這些國家已使西方感受到它們想像中的新秩序。為了獲取儲藏的原料,中國不惜與非洲獨裁者結盟。同樣擁有巨額外匯儲備的俄羅斯,毫不客氣地充分利用自己原油和天然氣生產國的地位。委內瑞拉以給予南美國家貸款的形式買來威望和影響。巴西已成為一個參與國際討論的國家,在世界貿易會談中起到了決定作用。"

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點