旅遊與環保和平共處

柵欄的大門雖然是敞開的，但一個禁止駛入的紅牌子將那些未經許可的來訪者拒之門外。卡車從這裡拉走石塊，樹干堆積在路邊。一個巨大的訊息牌向人們表明，這裡將要建一個可以停靠350個帆船和摩托艇的遊艇港口，兩個賓館和一個沙灘休閒區。賓館將由途易旅行社經營。對這個療養勝地來說，旅遊設施的建設是件好事情，因為這可以創造200個新的工作崗位。在塔爾內維茨鎮建旅遊設施的想法已經存在15年了。但真正開始破土動工還是今年九月份的事。鎮長邁爾女士告知：「我們與土地所有者的談判進行得很順利。談判的內容十分具體。我很高興我們終於可以動工了。」

在實行計劃時曾遇到了一些困難，比如投資者更替，政府資金不到位等等。但還有其它困難。邁爾女士講述道：「在這裡建立設施有許多自然保護法方面的東西要注意。這給施工造成了一定的困難。在談合同時，我們融匯了各方的意見。所以所有的問題最後都得到解決。我們也在合同裡做出了承諾。」

在新設施和老沙灘之間是塔爾內維茨半島。這個半島是一個鳥類保護區，並且是在歐盟註册的動植物棲息地。土地所有者馬斯特先生懷疑，旅遊者是否會遵守這裡的規定：「旅遊設施裡只包括了很小的一段沙灘。而且這段沙灘本來也是受保護的生物群生活區。而這一生活區顯然在未來不能再受到保護了。此外，你可以想像一下，設施以外就是有著十分珍貴動植物的區域，對旅遊者有相當大的吸引力。因此肯定會有人想方設法潛入這一地區。」

但邁爾鎮長相信旅遊者會遵照規定，不去打擾這一地區的動物。對維斯馬布赫特的水上運動設施也做出了相應的限制規定。邁爾鎮長說：「對此我們與各方簽署了一個自願協議書。我們可以自己做出規定，由環保巡邏隊來監督執行，比如車速的限制，或者對保護區的防護等。」

塔爾內維茨自然保護區曾經是一個軍事重地。而現在是植物和動物的天堂。爬柳，白樺和沙棘灌木等多種植物，以及紅腹雀，籬雀和稀有的蛙類動物在這裡安了家。

這個旅遊設施區域的面積約20公頃。軍事設施遺留下來的水泥建築已經被拆除，不久便可以動工了。旅遊業是否能夠與自然保護和平共處則要看以後的實踐了。