170909 Japan Regierung

"我們必須進行各種嘗試。毫無疑問，我們也會犯錯誤。我懇請日本人民對我們有耐心。這是一個我們的確是沒有經驗的領域。所以我希望，日本人民能幫助我們來發展新政策。"

這位日本新首相的表態不同尋常。在以世界第二大經濟強國的領袖身份舉行的首次新聞會上，鳩山由紀夫顯得非常激動。在正式當選首相後，鳩山由紀夫當晚就與他的內閣成員舉行了工作會議，並制定出第一批施政目標，其中主要包括審核迄今所有日本政府的財政開支和削減政府官僚機構的權力。他說："我們必須改革，讓日本變成一個由人民說了算的國家。如何改變歷史，取決於我們如何完成任務。現在是革除政府部門官僚體系和創造一個新的政治體系的時候了。"

過去，日本的政治目標主要是由政府官員來制定的。例如，以前習慣的做法是，新內閣大臣上台後，都是立即接受手下官員的咨詢和宣讀由官員們事先起草好的講稿。現在，十七位新內閣大臣們都是自己起草了簡短的就職演說。新內閣環境大臣小澤銳仁說："我是自己起草了我的講稿。這雖然不容易，但是我認為，議員們必須這樣做，才能從官僚機構中奪回政治主動性。"

小澤銳仁的主要任務是制定正確的政策，從而實現2020年之前將二氧化碳排放量減少25％的目標。現在，日本各個部的高級官員已經接到命令，今後他們將不允許自己單獨舉行新聞發布會。雖然鳩山在首次新聞會上懇請民眾諒解新內閣可能會犯的錯誤，但是他在財務大臣的人選上還是以謹慎為重。今年77歲的新財務大臣藤井裕久是稅收和金融專家，他的使命是為實現競選時提出的許諾尋找財政來源。對此，鳩山在新聞會上顯得已經胸有成竹："在提高兒童養育金或者取消一些稅種上，我們將仔細研究，找出財政浪費的地方和浪費的程度。我們將在每一個部做這樣的調研。我相信，我們至少能為新的財政預算獲得七兆日元來實現這些措施。"

作者：Peter Kujath/瀟陽

責編：葉宣