210709 Japan Wahlen

日本眾議院的解散為日本兩大對手的政治角逐掃清了道路。日本最大在野黨民主黨緊密團結在其領導人鳩山由紀夫的周圍，而日本首相麻生太郎卻還在為爭取黨內支持而奮斗。麻生太郎表示："自民黨在其領導人的旗幟下共同參加競選是迄今的傳統。我將竭盡全力，領導全黨團結起來共同奮斗。我非常清楚，人們期望我全力以赴爭取勝利。"

前不久自民黨在東京都縣的選舉中遭到慘敗之後，自民黨內部要求取代麻生太郎，在新主席帶領下參加競選的呼聲日益高漲。經過幾次戰術周旋後，對麻生太郎來說，這一危險似乎已經排除。但是到8月30日這一確定好的選舉日期還有很長的時間，而且競選正式開始是8月18日，離選舉僅僅提前12天。麻生太郎說：「有初步跡象表明，政府應該採取緊急措施。但是，我所領導的內閣認為，緊急狀況還沒有完全波及到老百姓。因此，我仍然堅持我的最高政治宗旨：經濟第一。」

麻生太郎希望在選舉日期到來之前，本季度的經濟有所改善，使自民黨能夠經受住選舉的考驗。但最新民意調查顯示，日本人希望政府換屆的情緒佔了上風。《每日新聞》報導說，56%的人希望在野黨在選舉中獲勝。民主黨主席鳩山由紀夫表示：「這就是說，日本民主黨只談到政府換屆，但是沒有說明換屆意味著什麼。我們不僅要使用這個詞，而且這是我們一切行動的出發點。同時我們必須考慮到我們國家和世界的局勢並以此為根據做出新的行動決策。而權力更迭則是百年一遇的機會。 」

鳩山由紀夫在最近的一次活動中發表了上述講話。日本自民黨已經執政 50多年，其間只短期中斷過一次。直到1993年，鳩山由紀夫一直是他的祖父鳩山一郎1955年參與創建的日本自民黨成員。而在這之前，麻生太郎的外祖父吉田茂已經出任過兩屆日本首相。因此，無論是麻生太郎還是鳩山由紀夫都來自政治上具有影響力，而且資產相當雄厚的家庭。

鳩山由紀夫為建設民主黨投入了大量個人資產。這個年輕的政黨如今成為日本最大的反對黨，它融合了各社會民主群體和保守派力量。鳩山由紀夫最重要的政治目標是打破官僚權力機構，將決策權交給政治家。這一目標在日本政府中引起不安。

作者：Peter Kujath/李京慧

責編：葉宣