1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
時尚

明星網友齊聲罵 D&G低頭道歉

雨涵 (綜合報導)
2018年11月23日

重壓之下,涉「辱華」的D&G(杜嘉班納)正式道歉。此前,不管是「牆內」的微博,還是「牆外」的Instagram,該義大利奢侈品牌都成為了網友齊聲批評的對象。

https://p.dw.com/p/38iWF
China, Chongqing: Dolce & Gabbana unter Beschuss für "stereotypische" China-Werbekampagne
Dolce&Gabbana兩名創始人周五在中國社群網站上發布道歉影片圖片來源: picture-alliance/dpa/H. Lil

(德國之聲中文網)周五(11月23日), Dolce&Gabbana兩名創始人在中國社群網站上發布道歉影片,用義大利語說,「我們對於自己的言行給中國人民以及國家帶來的一切認真反省。對於我們在文化理解上的偏差,我們感到十分難過,希望得到你們的原諒。正式向所有全球華人致上最深的歉意。」

影片最後,兩名創始人還一起用中文說了「對不起」。

不過,很多中國網友似乎並不買賬,稱「這個道歉有些晚了」、「又甩鍋給文化差異」。還有網友指出,該影片只是發在中國的社群網站,「如果是誠心道歉,應該發布在Ins(Instagram)上」。

中國大秀成泡影

"我們的夢想是在上海呈現一場致敬中國的大秀,講述我們的歷史和未來。這不單是一場時裝秀,而是我們帶著愛與熱情專門為中國以及全世界熱愛杜嘉班納的人們準備的作品。今天發生的一切非常不幸,不僅僅是對我們,也是對於那些為了籌備這次活動日以繼夜工作的所有人。我們謹在此向我們的朋友和嘉賓表示衷心的感謝。"

在原定於11月21日在上海舉辦的年度大秀"The Great Show"臨時取消之後,品牌官方Instagram帳號發表了以上聲明(原文為英文)。署名是杜嘉班納的兩位聯合創始人Domenico Dolce 和Stefano Gabbana。後者就是被曝光曾在與網友的通信中辱罵中國是"屎國"的設計師。

花了錢卻得不到尊重?

截止本周四,該帖子在Instagram上發布的22個小時裡已經顯示有6萬多條評論。其中獲得點贊最多的,是擁有200萬粉絲的德裔澳洲网红模特兒Pia Mühlenbeck用英文發表的評論:"我看了那些影片。你們怎麼會認為那些東西不是對中國人的極度冒犯呢?你不能這麼去嘲笑一整個國家。看到這麼大規模的一個公司做出這樣的行為,實在令人失望。而且你們刪除評論的做法也太可恥了吧。"

雖然Instagram也屬於在中國大陸被封鎖的社交平台之一,但仍然有不少中國網友在杜嘉班納的帖子下面評論,並且抱怨品牌官方帳號刪除英文評論。還有一位網友表示自己是"特地翻牆"來看杜嘉班納"花式挨罵"。不過也有一位網友提醒大家深思:"我們罵得痛快,過了癮,可是海外尤其是歐洲看待中國人的傲慢態度從來沒有改變,去年也有希思羅免稅店的事,中國人花了錢為什麼得不到應有的尊重?"

外交部:不應上升為外交事件

在11月22日中國外交部例行記者會上,有義大利媒體記者問到杜嘉班納事件,發言人耿爽表示,本質上講這不是一個外交問題,也不希望它上升為外交問題。"你與其來問外交部發言人,不如問問普通中國民眾,看看他們是怎麼想、怎麼看這件事情的"。

從這一次"起筷吃飯"和"設計師辱華言論"風波曝光之後,無論是明星名人,還是普通網友,大多數都在"愛國"立場上保持了高度一致。據悉,知名藝人陳坤原應品牌方邀請赴滬參加大秀,剛剛抵達上海機場的他,聽到有關"辱華爭議"的消息之後,立刻決定取消行程,連機場都沒出就直接搭飛機返回北京了。

明星網友齊"站隊"

同樣被杜嘉班納邀請作為時裝秀嘉賓的章子怡更是在微博上發了"自取其辱"四個字,並且配了一張圖,圖片還有配字"你的屎掉了,還給你"。歌手王俊凱的工作室也在官方微博上發布正式聲明即日起結束與杜嘉班納品牌的所有合作。同樣作為杜嘉班納中國區代言人的迪麗熱巴也在21日當天取消參加大秀的計劃,並在微博上發帖:"愛你,我們最好的祖國。"

Screenshot Twitter D&G
引發爭議的「起筷吃飯」影片截圖圖片來源: Twitter/Dolce & Gabbana

在新浪微博上,#DG設計師再次回應#和#多平台下架DG產品#更是以上億的閱讀量登上熱搜榜。據媒體報導,在21日晚間,中國三大電商巨頭天貓、京東和蘇寧易購,以及網易考拉、奢侈品電商寺庫、唯品會、1號店、海外購物平台洋碼頭,八家經營奢侈品業務的中國主流電商平台均已下架了所有與D&G品牌相關產品的銷售。至少目前來看,除了杜嘉班納的中國官方網站之外,該品牌在中國大陸地區的重要電商銷售渠道幾乎被全面切斷。

網友@Lion萊恩是我 評論寫道:"DG一夜之間全面下架,中國現在是你惹不起的爸爸。"@瀟溱瀠則寫道:"你不下架,是想留著雙十二促銷還是留著過冬??? "@愛小777的這條評論則看不出來是感慨還是諷刺:"由這件事可以看出,我們國人真的愛國。"網友@Roumando則對電商下架做法提出疑問:"另外一個角度看,這樣做合法麼,上架下架有沒有相關合同約定?賣場可以隨意下架貨物?如果不是DG,不是辱華,換做國內品牌,電商是不是也可以隨意下架?"