280210 Chile Erdbeben Bilanz

周六清晨3點半大地開始劇烈搖晃，成千上萬的智利老百姓陷入了極為驚恐的狀態。 許多人倉皇地逃向大街。 一位婦女說，當時的噪音之大就像恐怖電影發出的聲響。她說，整個大樓在倒塌。我們打不開房門，為了能夠逃出去，我們只能用腳揣門。 另一位婦女說："許多人抓住樓梯的欄桿不敢動，但是樓梯的欄桿就像風中漂蕩的一張薄紙。很多人嚇得不斷地喊叫，也有人從樓梯上掉了下去，還有人受了傷。我們還看到一些人的頭上包紮著繃帶。"

此次地震發生在距離第二大海港城市康塞普西翁大約115公里的沿海地區。 在這座城市裡和其周邊地區大量房屋和橋樑被摧毀，許多大樓嚴重受損， 街道和高速公路裂開了口子。 整個地區斷電斷水。 許多人只能在大街上過夜。一位婦女說 ："我家的房子全塌了。現在我們只能呆在大街上。"

德國名譽領事施密茨通過電話描述康塞浦西翁的情況時說："倒塌的主要是一層和兩層的房屋。26層那樣高的大樓還在。"

據氣象部門說，此次地震的震級為8.8級，比不久前海地發生的地震要嚴重得多。最新消息顯示，死亡人數已經超過了700人。 150萬所房屋被摧毀或嚴重受損。 至少兩百萬居民無家可歸。智利總統巴切萊特和智利政府內閣成員全部出動,到災區處理災情。即將於3月11日上任的智利侯任總統皮涅拉也趕往災區並對當地的安全局勢表示擔憂："我們必須呼籲老百姓保持鎮靜， 必須採取一切手段阻止搶劫等違法亂紀的行為發生。 現在警方還沒有恢復治安。我們正在努力迎接重建工作的挑戰，恢復被地震摧毀的一切。"

周六晚上,這場源於海下60公里處發生的地震引發的類似於海嘯一樣的巨浪還襲擊了沿海地區。在圍繞比奧比奧和馬烏萊的地區裡，巨浪甚至抵達了一些城市的市中心地帶。周六下午，距離大陸650公里遠的魯賓遜島，島上數公里長的一段海岸地區也多次遭到巨浪襲擊， 當地至少5人喪生， 一些人失蹤，不少房屋被摧毀。周六晚上總統巴切萊特再次向老百姓發出呼籲："我要告訴你們的是，我的所有部長,所有政府部門負責人都在盡最大的努力， 恢復國家的正常局勢。 你們看到了，這是一場極為嚴重的地震， 因此我們的任務非常艱巨。我們面臨緊急救援和重建的雙重任務。 我們的任務不輕鬆， 它需要時間，需要資源， 尤其需要我們堅強的意志和合作精神。"

作者：Gottfrid Stein /韓明芳

責編：樂然