chi2010 Presseschau

《德國金融時報》在題為"歌唱家的丈夫"的報導中說，"這位57歲的男子昨天（10月18日）在通往最高位置的道路上跨越了最後一個欄桿。2012年胡錦濤因為年齡原因讓位時，習近平肯定會接任胡錦濤。"

該報寫道，"儘管習近平擔任過高級職務，迄今為止，他沒有表現出什麼特點。現任主席剛上任時，西方媒體也曾問道：'誰是胡？(Who is Hu?)'"學術界對這個問題有個簡單的答案，該報引述香港城市大學政治學教授鄭宇碩（Joseph Cheng）的話說："在中國，被指定的王儲在傳統上是不讓人家知道他的底牌的，他們盡可能地保持面目不清，不然的話就會有風險。等到自己的權力基礎穩固了，就可以在黨的最高層的集體之中表達自己的個人意見了。"

該報稱，一位見過習副主席的西方商人說："習給人的印象是平易近人，思想開朗。"另一位經理覺得習近平"對經濟更感興趣"。

該報寫道，"習近平至少有一次不是那麼審慎，比如，當他2009年訪問墨西哥時，他在指出中國的進步是養活了13億人時說："有些吃飽了沒事幹的外國人，對我們的事情指手畫腳"。這種感情沖動的話對中國人來說是相當不客氣的，他針對外國人接著說道："中國一不輸出革命，二不輸出飢餓和貧困，三不去折騰你們，還有什麼好說的？"

該報說，觀察家們認為，習近平是黨內勢力相互妥協的候選人。他不屬於胡錦濤的團派幹部陣營，而是被稱作"太子黨"的政治家。

《南德意志報》的報導以"新人"為題，對習近平進行了細致入微的描寫。該報寫道："他很強壯，個頭相對較高，可能1米80，面龐飽滿，神情滿意，看不出緊張來。他的頭髮很密，左邊筆直分開。與顯得呆板的現任主席胡錦濤不同的是，習近平比較放鬆。他會擺動雙腳，仔細研究對話夥伴。"

該報也承認，中共這個權力機構對於外界來說，是一個捉摸不透的謎團，"要揭示其機制和派別，即使是最優秀的中國問題專家也會絕望的"。

該報指出，習近平屬於"太子黨"，在中國的諸多問題中，"除了到處蔓延的腐敗，經濟的壓力，農村的貧困，人口結構的扭曲和衞生保健"之外，大量的"黨內的裙帶關係"也是一個問題。

"這些負擔並沒有讓未來的國家主席給人留下苦惱的印象。他很少表現出魅力，同樣也不表現出智力，性格不是很獨立。他的太太是中國很有名的歌唱家，較之其他政治局委員，這是人們所知道的更多的東西"。該文的結論是："習近平也將會是共產黨的忠實僕人的。"

編譯：林泉

責編：石濤