本周日揭曉德語最佳詞匯

但這並非意味著「Liebe」已穩操勝券，奪得了這回賽事的桂冠。因為按照評選條例，推薦頻率和個人的喜好都不是評判的準則。這一項目的創辦人比德說，唯一當選的標準是要看陳述的貼切性和玩味性。「其實公認的最佳德語詞是不存在的。一個詞匯是否美麗，完全是一種主觀判斷。」

迄今為止，已有22,838個詞匯交到了評選委員會。這個委員會只有14名委員，到本周日之前，他們必須對這些詞匯作出最終鑑定，因為周日上午11點，德國擁有觀眾最多的電視台WDR將現場直播這次評選活動為優勝者舉行的頒獎儀式。

本次活動雖然是評選德語最佳詞匯，但除德國外，參加者還來自阿富汗、中國、愛沙尼亞、法國、伊拉克、美國、烏茲別克斯坦、紐西蘭、委內瑞拉和塞普勒斯，他們提出的最佳詞匯方案佔全部參選者的4分之1，其中美國最多，共有400個建議，比德語國家瑞士(330)和奧地利(268)還要多。

評選委員會成員不必細看兩萬多個郵件，初選由語言委員會、歌德學院和德語協會三家機構的工作人員承擔，他們先篩選出95個最佳詞匯建議。

對發起者比德先生來說，賽事尚未結束，「成功」已是鐵板釘釘，僅反響如此熱烈，就足以告慰世人，不過，一切都是相對的，從純統計學角度看，每5000個德國公民中才有1人參加這次賽事。比德先生是這樣看這件事的，他說，這次比賽的意義在於「喚起了人們對語言的興趣」。

推薦詞匯的前10名從5月到8月不斷地發生變化，但萬變不離其宗，「Liebe」一詞始終位居榜首，原先的第二位Heimat(故鄉)被Gemuetlichkeit(舒適)取代。Sehnsucht(思念)得以保持其第三的地位。被推薦的前10名中，只有Gemuetlichkeit和Sehnsucht因推薦者的陳述寫得別具一格，打動人心而榮幸入圍，參與最終的角逐。

聽上去悅耳，言簡意賅，寓意深遠，抑或別種語言難以找到的對應詞匯都可能是推薦最佳詞匯時的理由。德國一名叫亞格布森的女士在推薦「liebkosen」(愛撫)時這樣陳述道：「是對所有理智的繳械，誰對所有諷刺的擊毀，是傲慢與偏見的下跪」。來自西班牙的一封推薦信推薦了「Fernweh」(對遠方思念產生的痛苦)，她寫道：「它恰如其分了道出了一種情感，一種痛楚，西班牙語裡就沒有相應的詞匯」。