1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

朴槿惠:韓中應成為更加親密的鄰邦

李魚2015年1月3日

韓國總統朴槿惠新年伊始通過影片向中國網友致以新年祝福。她說,"現在,韓中處在有史以來關係最密切的階段。"影片最後朴槿惠用標準普通話祝中國網友"新年快樂,萬事如意"。

https://p.dw.com/p/1EEX2
Park Geun Hye
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)韓國總統朴槿惠認為韓中進入有史以來最密切階段不是沒有原因,"去年,習近平訪問了韓國,兩國完成了FTA的實質性談判,兩國貿易3000億美元的時代有望提前到來。"

韓中兩國關係中,2012年開啟的自由貿易談判佔有核心地位。去年在北京舉行APEC峰會期間,中國國家主席習近平同朴槿惠會晤後發表聲明,"實際上兩國已達成了自貿協定。"中國是韓國最大的出口對象國,出口額佔韓國整個出口額的四分之一以上。兩國2013年的貿易額已達2742.5億美元.

朴槿惠總統在影片講話中特別強調兩國之間民間交往的重要意義。"隨著兩國之間感情交流的不斷加深,去年人員來往已超過800萬次,正在逼近千萬人次。希望通過今年'中國旅遊年'和明年的'韓國旅遊年',促進兩國國民互訪獨斷增強,在文化領域達成更廣泛的共識,成為更加親密的鄰邦。"

這是韓國總統朴槿惠向中國網友的答謝祝福。2014年年底時,人民網通過韓國總統府青瓦台向朴槿惠總統轉交了"2014中國網友眼中的朴槿惠"的影片,表示對其的新年祝賀。今年1月2日,朴槿惠也以錄製影片的方式獻上了對中國網友的新年祝福。

東北亞和平的關鍵:北韓

幾乎與朴槿惠發表這個影片的同時,北韓領導人金正恩在向全國的講話中突然向韓國伸出橄欖枝,提出舉行兩國首腦峰會的建議。依賴經濟援助的北韓目前同唯一的盟友中國之間關係出現冷卻。

金正恩上台3年之後仍沒有訪問中國的計劃,而習近平在朝鮮半島首訪的國家不是北韓而是韓國。這些都被國際觀察家看作朝中關係漸行漸遠的跡象。

Nordkorea Neujahrsansprache von Kim Jong-Un 2014
圖片來源: picture-alliance/dpa/AP Photo/AP Photo/A. Young-joon

前不久莫斯科官方證實,金正恩很可能接受普丁總統的邀請,參加5月舉行的戰勝法西斯70周年紀念活動,而這將是金正恩的首次國外之旅。

在這一背景下,朴槿惠在影片結尾時,希望"韓中兩國共同努力,為東北亞的和平穩定以及世界的繁榮發展作出貢獻。"

不僅如此,最後"新年快樂,萬事如意"一句朴槿惠是用標準的普通話說的。

網友盛贊

對於朴槿惠的影片,中國網友發表了很多評價。

一名叫米諾子的網友寫道:一真的很喜歡她,干練、務實,卻一點兒沒有政治女強人那種令人不快的咄咄逼人,東方女性的端莊、溫婉、內斂、智慧都很贊,在習一哥、巴馬和安倍面前掌握的分寸都恰到好處。

天方夜-tan:韓國跟中國越來越親近了,這才是解決北韓問題,實現半島統一的正道。

@黃色楓葉5658:朴槿惠是有經歷,有故事的女人。

一些網友還要台灣學習韓國,落實同大陸的服貿等協定。