150411 Japan Tepco Entschädigung

本周五（4月15日）日本官房長官枝野幸男在媒體面前宣佈，日本政府敦促東京電力公司盡快對因福島第一核電站事故蒙受損失的災民進行賠償。隨後他就公佈了東京電力公司提出的初步補償方案。

臨時賠償的對象包括福島第一核電站半徑20公里以內以及第二核電站半徑10公里以內"避難區"以及福島第一核電站半徑20公里至30公里之間"房屋內躲避區域"的大約5萬戶災民。每個受災家庭可以得到100萬日元（約合8300歐元），單身家庭獲賠75萬日元（6200歐元）。災民用這些錢只夠買一些食品、衣服和簡單的家具。對於東電公司來說，這筆臨時賠償金總額已達到500億日元（約合3.5億歐元），而今後這家公司還將面臨數額更大的索賠。

穿著藍色工作服、總是顯得格外懊悔的東京電力公司社長清水正孝再次向公眾表示歉意："我想向福島居民，特別是對那些居住在核電站附近的福島居民表示由衷的歉意，我們給他們無論從精神上還是從肉體上都帶來了巨大的苦痛。"

為了減輕災民的生活負擔，災區的稅率將被降低。日本政府正在考慮在全日本徵收特別稅，用於遭受"3‧11"地震海嘯災區的重建工作。日本央行行長承諾日本可以應對這一挑戰。

經歷了東北大地震後的日本現在面臨的不僅是災後重建的問題，同時還有重新恢復經濟景氣的問題。一個有意思的現象是，互為競爭對手的企業在危機時期也開始聯手合作。豐田公司和本田公司商量如何共同生產汽車零配零件以重新恢復生產新車。東芝公司和主要競爭對手日立公司計劃在未來10年到20年共同修復地震中受損的核反應堆以及核電站廢墟的處理工作。

在福島核電站周圍疏散區之外的地區,生活已逐漸恢復常態。

4月15日，震後一度關閉的東京迪斯尼樂園重新開門迎客。清早迪斯尼樂園一開門就擠進來10000多名遊客。帶著5歲的女兒前來遊玩的遊客小田說："我們當然也會擔心核輻射，但是我們也必須有樂趣地生活，要樂觀積極，因為如果不這樣就會更加沮喪。"

作者：Horst Kläuser 編譯：洪沙

責編：嚴嚴