1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

柏林最高警備迎接歐巴馬

2013年6月19日

歐巴馬偕妻女來訪,對於柏林市民而言,這意味著近一周的警戒狀態。下水口封閉,多處街道封鎖,狙擊手守在屋頂保護總統安全。警察建議市民留在家中減少外出,最好連窗戶也別開。

https://p.dw.com/p/18so5
Policemen shows the way to cyclists near the Brandenburg Gate as they control the access around the Potsdamer Platz area on June 20, 2013 near the Ritz Carlton Hotel where US President stays during his visit in Berlin. Barack Obama will walk in John F. Kennedy's footsteps this week on his first visit to Berlin as US president, but encounter a more powerful and sceptical Germany in talks on trade and secret surveillance practices. AFP PHOTO / OLIVER LANG (Photo credit should read OLIVER LANG/AFP/Getty Images)
Obama in Berlin Sicherheitsmaßnahmen圖片來源: Oliver Lang/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)自上周末起,柏林布蘭登堡门前的巴黎廣場就開始限行,警車和路障隨處可見。車輛須繞行此地,自行車不允許再停在路邊,街道下水口井蓋也被封閉,甚至市中心的地鐵、城鐵等公共交通也被暫停數小時。而這種狀況要一直持續到本周五。

現在柏林已經處於最高警備狀態。除出動數千名警察外,便衣警察和總統的安保人員也已經整裝待命。為了保證出行安全,歐巴馬將乘坐頂級豪華轎車--凱迪拉克防彈車,該坐駕在華盛頓被戲稱為"野獸"。歐巴馬出行沿途,狙擊手守在屋頂保護其安全。 周二晚,歐巴馬偕家人乘坐"空軍一號"抵達柏林機場時,柏林上空禁飛。

從候選人到總統,從勝利柱到布蘭登堡门

近年來,歐巴馬共來德三次。第一次是2009年4月在巴登巴登和凱爾呂德斯海姆。第二次是2009年6月訪問布痕瓦爾德集中營、德勒斯登和普法爾茨州蘭施圖爾的美軍醫院,然而此次是他成為美國總統後首次出訪德國首都柏林。歐巴馬曾在2008年到過柏林,當時的他是美國總統強有力的候選人,年輕而有魅力,口才出眾,他的"粉絲"遍佈世界各地。在他到達柏林的那一天近20萬人蜂擁而至,只為一睹這名美國歷史上的首位黑人總統候選人。

當時作為民主黨候選人的歐巴馬就想在具有歷史象徵意義的布蘭登堡门前演講(同樣來自民主黨的前總統克林頓曾在此發表著名演講)。不過德國總理梅克爾當時並沒有答應他這個要求,表示只有在任總統才能享有這個禮遇。歐巴馬不得不在距離布蘭登堡门兩公里的勝利紀念柱進行了演講。

Das Brandenburger Tor spiegelt sich am 18.06.2013 auf dem Pariser Platz in Berlin in einer zentimerterdicken Panzerglasscheibe. US Präsident Obama spricht dort am 19.06.2013 während seines Besuchs. Foto: Franz-Peter Tschauner/dpa pixel
布蘭登堡門具有重要的象徵意義圖片來源: picture-alliance/dpa

演講台前限位

目前歐巴馬已經處於他的第二個總統任期,相比較08年時的朝氣四射,現在他已經頭髮斑白。現在的他終於要在布蘭登堡门前講話了,然而五年前的"歐巴馬熱潮"(Obamania)已經蕩然無存。此次的觀眾席限位,在邀的僅有約6000名政客、外交官、企社會代表和柏林甘迺迪學院的一行人。市民們只能坐在家裡觀看演講的直播實況,就連大部分記者也面臨同樣的遭遇。

至今為止,歷史上還沒有過任何一次事件導致布蘭登堡门的戒嚴。此次歐巴馬講話期間,布蘭登堡门附近的居民被要求門窗緊閉,禁止出現在陽台上,想在陽台上觀看演講是泡湯了。

Auf dem Bild: Demonstration gegen US-Präsident Barack Obama am 17.6.2013 in Berlin auf der Friedrich-Straße. Ein Bündnis von Organisationen hatte unter der Überschrift "Yes we can Obama die rote Karte zeigen" zu der Demonstration aufgerufen. Copyright Bettina Marx/DW
抗議人群:要自由,不要監控!圖片來源: DW/B.Marx

在德國依舊受歡迎

即使沒有禁令,現在的歐巴馬是否還有當年的號召力,也很值得懷疑。當年針對首位黑人總統的興奮激動,現在已經化為常態。不過作為諾貝爾和平獎得主,歐巴馬在德國還是享有很高聲譽。65%的德國人表示如果參加選舉投票,將會支持歐巴馬。42%的德國人甚至認為他勝出梅克爾一籌。現年51歲的歐巴馬尤其受到女性的追捧。

不過也不乏批評的聲音。本周一傍晚,約100名示威者在柏林集會抗議。示威者反對使用戰鬥無人機,要求美國釋放向維基解密告密的美國士兵曼寧(Bradley Manning),同時也抗議美國情報部門的電話網路監聽行為。

作者:Bettina Marx 編譯:萬方

責編:雨涵