柏林影展也是電影市集

(德國之聲中文網)在這裡沒人談錢，這是商業機密。自1988年起擔任歐洲電影市場(European Film Market, EFM)主席的德貝奇‧普洛普斯特(Beki Probst)說，沒有人會走進辦公室來神采飛揚地大聲昭告，他的電影以三百萬賣給法國、美國或任何國家。每個人都保持低調神秘，但是這門生意正蓬勃發展。幾十年來，歐洲電影市場從一個柏林國際電影節的附屬品，轉變成為世界最大的電影交易平台之一。

在柏林共襄盛舉

今年約有來自90個國家的7000名片商報名參加柏林電影節，在電影市集做版權交易。總計有約750部電影將在歐洲電影市場預定的電影廳中放映，之後在主展場Martin Gropius Bau和附近高級飯店的歐洲電影市場上進行版權販售。與會人士中多是穿著高雅的男士和女士，由黑色禮車接送前往各個約會地點和首映會場。

雖然到處都有金融危機，電影經濟卻仍發展興旺。普洛普斯特表示，這是因為人們需要電影，沒有電影不行。現在的電影種類繁多，選擇性十分大。各種類型的電影都有：恐怖片、科幻片、奇幻片、懸疑片、驚悚片和喜劇片，當然少不了紀錄片和文藝片，這些都在參展販售的行列中，它們在這個市集上可能會從好萊塢賣往新加坡、從香港賣往裡約熱內盧。只要作品劇情能讓廣泛大眾接受，賣往世界各地都不是問題。也有例外的情形，例如中國較少買下恐怖片，而伊朗公司則不買演員裸露太多肌膚的影片。

貿易與變遷

柏林影展不只是一個為全世界設計的完美交易舞台，在這裡也能即刻感受國際專業人士們對這些新影片的評價。此外，歐洲電影市場在這個電影業者、製片商和電影創作者雲集的場合中，有絕佳的機會展示新企劃；只需要一點運氣和技巧，就能找到合作製作的夥伴共同參與新構思並一同集結人力。重要的是必須在這裡建立人脈，親自到場認識新的參加者。

除了與現有的人脈保持聯絡，還得不斷認識新參加者，因為亞洲和拉丁美洲市場正在投入這個市場。他們來到柏林影展展示作品，並且觀察觀眾的反應，思考能加入何種電影元素，運氣好的話還能被引薦到其他電影的放映廳。

德國本土電影業

德國電影在影展上一直表現不俗，其中受奧斯卡提名、由文‧溫德斯（Wim Wender）執導的的3D電影"皮娜"（Pina)特別受到矚目，德國電影協董事瑪麗埃特‧瑞斯畢克（Mariette Rissenbeek）表示，德國電影製造業因此受惠。在德國推陳出新的創意不斷，電影不僅品質高，形式種類也是最多樣的，特別是在德國聯邦電影基金會的資助下，德國也有國際大成本製作的電影在慕尼黑和波茨坦的巴伯爾斯貝格製片廠拍攝。

培養下一代的鑑賞力

2011年德國片佔了德國國內戲院票房的21%，這是一個非常好的成績。至於德國電影在世界各地的票房，瑪麗埃特‧瑞斯畢克表示，則是因地而異。法國人對德國電影的評價頗高，但在其他國家，藝術電影的市場不大。瑞斯畢克希望未來能有更多能被大眾接受的影片，讓所有觀眾都能理解其中的意境。

澳洲电影委員會的國際關係負責人的安妮‧勞倫特(Anne Laurent)希望能得到更多不同的觀眾群,期許能在德國影展之外，也能找到對精緻細膩題材或超脫敘述方式有興趣的觀眾。年輕人帶著爆米花和飲料進電影院,將電影當作娛樂消遣，是目前在許多國家的趨勢，這令電影行業感到憂心；如果觀眾不學會接受深度電影，這個行業便無法受觀眾理解。丹麥一直致力栽培下一代，因此讓25%的贊助者將資金投注在製作兒童電影上，並且將電影欣賞和解說都列入學校課程中。這個問題在歐洲電影市場也被提出探討。

作者：Silke Bartlick 編譯：張筠青

責編：邱璧輝