梅克爾新年致辭：「時不我待」

（德國之聲中文網）梅克爾為德國的團結而擔憂。這位總理在周日發表的新年致辭中表示，對於這個話題，已經很久沒有出現過這麼大的意見分歧了。"有些人甚至認為，我們的社會出現了一條深深的裂痕。"一部分人說：德國是個非常優秀的國家，國力強大，經濟成功，又擁有一個開放而多元化的社會。而另一部分人卻說：有太多的人無法分享這份成功，他們為居高不下的犯罪率和頻繁發生的暴力事件感到擔憂。他們問自己，我們應該怎樣應對和調控我們國家的移民現象。

其實，這兩種觀點都符合現實，梅克爾解釋道：不管是成功和信心，還是恐懼和懷疑，都是相伴相生。"對於我來說，這兩者都是激勵我們前進的動力。"政治界的任務就是，思考如何應對未來的挑戰，同時照顧到所有公民的訴求。梅克爾表示，自己對此深感責任重大--尤其緊迫的一項任務就是，在新的一年裡盡快組建一個穩定的政府。"時不我待"，她說。

社會福利市場經濟是我們的"指南針"

為了讓德國在十年或十五年之後仍然一切運轉有序，必須現在就打好相應的基礎。這意味著必須維持現有的就業崗位，同時為未來創造全新的工作機會。梅克爾許諾將進一步加大對企業在新技術研發方面的支持，國家應該在該領域扮演"數字先鋒"的角色。

這位總理將社會福利市場經濟稱作德國經濟發展的主導思想，即使在數字化發展的時代，也應該是"我們前進路上的指南針"。在這一路程中，必須將家庭放在中心位置，進一步減輕家庭的經濟負擔，幫助人們把家庭生活和職業發展"更合理地結合起來"。此外，還應建立"合理完善的護理體系"，創造均衡的生活水準--"不管是在城市還是農村"。

帶著"團結與自信"身體力行歐洲價值觀

梅克爾認為，德國的未來與歐洲的未來"息息相關"。27個歐盟成員國必須比以往更為緊密地團結起來，作為一個共同體來協調行動。這將是未來幾年裡最具決定性的問題。關鍵在於，"我們歐洲人能否在這個全球化和數字化的世界裡，帶著團結與自信，對內和對外，身體力行我們的價值觀"。而德國和法國將會攜手起手來，共同為這一目標而努力。

在新年講話的最後，梅克爾又回到了開頭的主題上：對正確答案的爭論是一個充滿活力的民主制度不可或缺的一部分。所以，她對新一年的願望也包括，"希望我們能夠重新認識到，是什麼把我們從內心深處聯繫在一起"。其中包括更加明確地凸現共性，以及"努力更加尊重他人 ，而且是廣義上的尊重"。

其實在去年這個時候，梅克爾就已經談到了加強團結和增強民主制度活力的話題。不過有一個話題她並未在今年的新年講話中提及，那就是恐怖主義。十二個月前，在柏林聖誕市場上發生了恐怖襲擊，導致那個聖誕節和新年都籠罩在恐怖威脅的陰影下。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！