歐盟將為愛爾蘭提供850億歐元的拯救資金

數周前愛爾蘭政府還在堅持拒絕接受國際資金支持的立場。而現在歐元區財政部長們已經就拯救愛爾蘭的債務危機做出了決定。各國財長取消了原定的電話會議，親自前往布魯塞爾。歐元區主席容克以他慣用的簡單扼要的表達方式，宣佈了此次財長會議作出的決定。

"今天財長們一致就愛爾蘭問題做出了決定。會議決定，按照愛爾蘭有關機構於2010年11月22日提出的請求，對該國提供財政支持。"

按照決定，愛爾蘭將得到850億歐元的資金支持。國際貨幣基金組織也將參與這一拯救行動。而作為回報，愛爾蘭政府必須嚴格推行財政緊縮政策，並對其遭受重創的銀行體系進行改革，這是因為850億歐元的資助款中，很大一部分將撥給愛爾蘭銀行體系，餘下的部分用於支持愛爾蘭的國家財政預算。一些並不屬於歐元區的國家，比如愛爾蘭的鄰國英國，也參與了對愛爾蘭資金支持。 英國財長奧斯本(George Osborne)表示:

"愛爾蘭和整個歐元區保持穩定符合我們每個人，也符合英國的國家利益，因為英國同愛爾蘭和其他歐盟國家保持著密切的貿易往來。解決愛爾蘭問題，保持歐元區一定程度的穩定，以及將我們的國民經濟引向增長的道路，符合整個歐洲的利益。 "

下一個是誰？

至於愛爾蘭是不是唯一的一個需要得到歐元區保護傘救助的國家目前還是一個問號。很長時間以來，葡萄牙和西班牙已被外界視為下一批接受救助的國家。但西班牙財政部長薩爾加多(Elena Salgado)反駁說:

"我堅持認為，這只是愛爾蘭的問題。雖然愛爾蘭的問題有可能會蔓延到其他市場上去，比如最近幾天已經發生了這種情況。 但是我們不要忘記，這個問題只存在於愛爾蘭，我們自己有能力解決我們的問題。"

如果葡萄牙和西班牙今後真的需要資助，那麼歐元區保護傘的總計7500億歐元資金將難以為繼。歐盟貨幣問題專員雷恩(Olli Rehn)已經暗示說，恐怕這筆資金必須提高才行。周日，歐元區財政部長們還在布魯塞爾討論了歐元區未來的一些重要的拯救原則。 歐盟貨幣問題專員雷恩批評說，有關讓私人債權人在未來國家破產時承擔一定損失的要求，在過去幾天引起了混亂。雷恩雖然在講話中沒有直接點名，但人們聽得出來，他主要指的是德國總理梅克爾。

"我們必須現在就講清楚，讓私人債權人承擔一定損失的做法只能從2013年之後開始，而且要根據各種情況區別對待，不能一刀切。"

這個決定降低了德國此前提出的要求。但德國財政部長朔伊布勒強調，這個決定並不違反德國一直強調的原則。朔伊布勒還表示，他認為，布魯塞爾做出的決定，將對歐洲的貨幣聯盟起到安定作用。

"我希望從明天開始，金融市場重新恢復穩定，歐元重新成為穩定的，前途無量的貨幣。"

有關拯救愛爾蘭的決定還需要在12月6日和7日經過歐盟部長理事會通過。而涉及未來拯救機制的決定，還必須由各國國家和政府首腦在12月中旬舉行的峰會上通過。

作者:Christoph Hasselbach 編譯:韓明芳

責編:謝菲