050511 EU 3 AKW Stresstest

日本福島核電站事故發生後，歐盟各國政府在今年3月的歐盟峰會上一致同意，對歐盟境內全部146座核電站進行安全檢測，以確認是否所有核反應堆都能夠經受住災害和事故的考驗。這本來應該是一次對所有核電站的統一測試。但就在決定做出不久後，歐盟內部就對測試標準出現了分歧。

歐盟能源委員厄廷格（Guenther Oettinger)受到了來自核能工業的巨大壓力。本周初，歐盟各國相關部長和監管部門的專家舉行了會晤。與會者對嚴格的統一測試顯示出的興趣不大。國際原子能機構總幹事田中伸男（Nobuo Tanaka）表示："每個歐盟國家都有自己的優先考慮和不同的側重點，因此我們不能硬性要求所有國家都這樣或那樣做。"

歐盟各國能源部長們也面對核能工業的多方壓力。後者不希望進行諸如飛機墜毀破壞核電站這樣極端的承受力測試，並認為災難情況下救援力量的協調配和這樣的事也不屬於營運方的責任，法國尤其持這種觀點。這引起了德國政府的抗議，環境部發言人施瓦特（Christiane Schwarte）表示：

"德國聯邦環境部長會在同歐盟能源委員厄廷格的溝通中，堅持要求按照德國目前執行的標準來進行核電站應急能力測試。就是說，對飛機墜毀、恐怖襲擊及自然災害等情況的應對能力都應包括在測試中。"

這就意味著像法國的卡特農（Cattenom）核電站這樣的運行年代較長的老核電站可能會很快被關閉，核電大國法國當然不會接受這樣的局面，而會採取一切手段來阻止。

作者：Frank Hofmann　翻譯：葉宣

責編：樂然

►